缅甸著名的茵莱湖布满了漂浮的农场
2025-02-23 03:35

缅甸著名的茵莱湖布满了漂浮的农场

  

  Floating farms have become as ubiquitous at Inle Lake as its famed houses on stilts and leg-rowing fishermen

  在缅甸著名的因莱湖(Inle Lake)凉爽的海水中,Nyunt Win坐在轻轻摇晃的船上照料着漂浮在水面上的番茄作物。因莱湖坐落在掸邦山脉(Shan Hills),曾是缅甸最受欢迎的旅游景点。

  在这个联合国教科文组织认可的自然保护区,水上农场已经变得和著名的高跷房屋和划腿渔民一样无处不在,但当地人警告说,这些种植园正在慢慢地堵塞湖泊。

  反对者说,不断扩大的农场正在消耗土地面积,将化学物质排放到水中,并将废弃的植物物质堵塞了这片风景如画的土地。

  Nyunt Win曾经在Inle附近的旱地上耕作,但他告诉法新社,“生产力并不高”。

  几年前,他买了一个浮动种植园的股份,现在每箱西红柿能赚3万缅元(14美元)。

  他说:“我们并不富裕,但我们可以靠这个谋生。”

  但水产养殖是有代价的。农场必须固定在适当的地方,农产品必须主要通过入侵的水葫芦遮挡阳光。

  这种杂草在Inle表面猖獗生长,通过遮挡其他植物的光线来消耗氧气水平,因此它为种植园提供了一个自由而丰富的建筑材料。

  在湖上,Si Thu Win从水中举起水葫芦和其他水生植物,以支撑和保护他的植物。The farms must be anchored in place, mainly by invasive water hyacinths

  他说:“如果天气晴朗,(番茄)植株不会持续很长时间。”

  “为了保护树根,我们必须把它们覆盖起来。”

  根据缅甸政府的一份报告,从1992年到2009年,漂浮农场覆盖的茵莱面积增加了500%。

  居民们说,从那以后,种植面积一直在扩大。

  Si Thu Win抱怨说,“大规模生产”现在意味着农民从他们的产品中获得的价格更低。

  这些农场不会永远持续下去,当它们开始腐烂时,农民们会把它们剪掉,再建新的,留下腐烂的树叶堆,堵塞湖岸。

  农业、牲畜和灌溉部的一位不愿透露姓名的官员告诉法新社,漂浮农场正在“破坏”湖泊。

  他说,当地政府曾试图将漂流垃圾集中到指定区域,但他们没有足够的资源来管理。The farms are eating up surface area, sending chemical runoff into the waters, and clogging the picturesque site with discarded plant matter, oppo<em></em>nents say

  “这就是为什么湖水越来越窄,”这位官员说。

  像纽温这样的农民否认他们在扼杀湖泊。他们说,更大的问题是,几十年来,周围山坡上的刀耕火种农业导致土壤被冲入流入Inle的溪流,慢慢地填满它。

  “当我年轻的时候,水可以覆盖12英尺高的竹竿的顶部,”他说。

  他说,现在,在夏季的几个月里,他可以从船上“捡起一把又一把的土”。

  农场的繁荣使番茄种植者与在湖上捕鱼的渔民发生了冲突,24岁的Nay Tun Oo声称,作物排出的化学物质污染了水。

  他告诉法新社说:“我小时候上学的时候,湖水并没有那么差。”他还补充说,很多好吃的鱼都不能吃了我会找到的。Between 1992 and 2009, the portion of Inle covered by floating farms increased by 500 percent, according to a report from Myanmar's government

  2017年联合国的一份报告发现,漂浮农场“大量过度使用化肥和农药”,污染了湖泊,破坏了周围的生态系统。

  2019年,地区议会提出了一项新的茵莱保护法,但尚未超出草案阶段。

  湖周围的商家也担心湖面的缩小和环境的恶化会把游客赶走。

  “我们年轻的时候,茵莱湖地区非常大,”38岁的觉觉(Kyaw Kyaw)说。他在湖边开了一家珠宝店,雇佣了20名金银匠。

  “由于水上农场太多,我们用来饮用和洗涤的水不再干净了。”

  法国曾经是一个主要的旅游目的地,在新冠肺炎疫情影响旅游之前,每年吸引约20万外国人和100万当地人。

  The farm boom has pitted tomato cultivators against the fishermen who ply the lake

  Local authorities have tried to corral the drifting refuse into designated areas, but they do not have the resources to manage

  

  • Inle was o<em></em>nce a major tourist destination, drawing around 200,000 foreigners and a million locals a year before the Covid-19 pandemic dented travel

      但由于2021年的军事政变以及军政府与其反对者在该国大片地区之间的冲突,经济一直没有复苏。

      印莱湖位于掸邦南部,过去两周,缅甸军政府和少数民族武装组织在掸邦最北部发生了激烈的战斗。

      “已经三年了……没有外国人来这里参观,”觉觉说。

      他说,他手下的一些金属匠现在正在学习其他语言,这样他们就可以出国工作,而其他人现在则在做木匠。

      Si Thu Win说他不想离开这个湖。

      “我们住在茵莱很开心,”他说。

      “我们也担心这个湖会消失。”

      ?2023法新社

  • 本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
    如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
    想要了解世界的人,都在 九九叭

    相关推荐