周四，唐纳德·特朗普(Donald Trump)在纽约一家法院出人意料地获准在威胁其商业帝国的民事欺诈审判结束时发表讲话，他宣称“我没有做错任何事”。
特朗普的三名律师分别向曼哈顿最高法院大法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)做了最后的辩护，称这些指控和针对前总统的3.7亿美元罚款是“捏造的”。
“我没有做错任何事，他们应该为我们所经历的一切付钱，”77岁的特朗普在谈到纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的办公室时说。该办公室正在起诉此案，并寻求巨额罚款。
恩格尔伦曾表示，他希望在本月底之前就无陪审团案件做出裁决。他周三裁定，特朗普不能参加结案陈词，因为他没有同意坚持“相关的、重要的事实”。
然而，就在周四法庭午休前，特朗普的律师克里斯托弗·基斯问恩格尔伦他的当事人是否可以发言。
“如果我让你说话，你能保证只遵守法律和事实吗?”恩格尔伦问特朗普，他坐在辩护桌旁，两侧是他的律师。
这位身着蓝色西装、白色衬衫、打着红色领带的房地产大亨没有回答这个问题，而是对英格伦的抗议“不应该这样做”展开了漫无聊谈的演讲。
“这个案子超越了事实，”特朗普在他的座位上开始对法官讲话时说。“事实是，财务报表是完美的，银行非常高兴。”
5
“这不是消费者欺诈。先生，这里发生的事是对我的欺骗。”
特朗普说:“现在的情况是，我是一个无辜的人。“我受到了迫害。”
特朗普，共和党2024年总统候选人提名的领跑者，随后开始进行政治攻击，包括称此案为“政治迫害”，并抱怨法官，“我知道你有自己的议程。”
“Kise先生，请管住你的客户。”恼怒的Engoron回答。
恩格尔伦给特朗普计时，以确保他只讲五分钟，他一度举起手机说“一分钟”，并示意特朗普需要结束讲话。
5
五分钟后，英格伦打断了特朗普，说:“谢谢你，特朗普先生，这件事本应该以不同的方式处理。你会有更多的时间。”
特朗普在午休期间离开了大楼，随后在华尔街40号(40 Wall Street)举行了一场新闻发布会，这是特朗普集团的一颗明珠，也是受到詹姆斯诉讼威胁的曼哈顿地产之一。
前总统的儿子詹姆斯·特朗普和埃里克·特朗普都坐在法庭的第一排，在基斯大约两个小时的结案陈词中，他声称总检察长试图让特朗普破产——尽管他多年来一直是纽约市和全国“房地产结构的一部分”。
他声称该案是詹姆斯为了“追求政治议程”而“制造”的。
詹姆斯的办公室声称，特朗普在2011年至2021年的年度财务报表上撒谎，夸大了数十亿美元的财富，以获得更好的贷款和保险条款。
5
但基斯重申了他的观点，即此案没有受害者，称银行和特朗普都从他的贷款中受益。
“他们为特朗普打开了大门，铺上了红地毯，”Kise对Engoron谈到银行时说。“他是一个鲸鱼客户。”
他还抨击总检察长的关键证人迈克尔·科恩(Michael Cohen)是一个“讨厌特朗普”的“连环骗子”，并要求法官不要相信这名被定罪的重罪犯的证词。
特朗普的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)随后简短地发表了讲话，戏剧性地在中心街60号法庭旁听席上发表讲话，讽刺地说:“有些骗子!真是个骗子。”
哈巴随后表示，特朗普“尽了最大努力”，从未打算“伤害”帝国。
特朗普长子埃里克(Eric)和小唐纳德(Don Jr.)的律师克里夫·罗伯特(Cliff Robert)夸张地表示，总检察长正在寻求对他的客户判处专业“死刑”。
5
科恩是特朗普的前律师和“调解人”，他周四通过电子邮件告诉《华盛顿邮报》，特朗普在玩“指责游戏”，并预测这位前总司令将输掉这场官司。
下午，总检察长办公室的律师们在一个明显不那么拥挤的法庭上又进行了大约两个半小时的辩论，结束了马拉松式的一天。特朗普在一英里多一点的地方，以他的名字命名的摩天大楼举行了一场与之竞争的新闻发布会。
总检察长律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)以温和得多的语气指责说:“如果你从时间的角度来看，很明显，欺诈是特朗普集团业务运作的核心。”
华莱士说，特朗普“毫无悔意”。
“没有什么是他的错”，一切都是“他的阴谋”，这位律师补充说。
5
华莱士冷静地详细说明了总检察长办公室认为可以证明他们的案子的证据，即特朗普在财务申报中撒谎，以获得轻松的利率，这在他资金紧张时给了他一条生命线。
当审判最终在下午5点左右结束时，Engoron说他希望在1月31日之前做出判决，但警告说这“不能保证”。
詹姆斯在法庭外对记者说，自10月审判开始以来，特朗普对她的多次人身攻击“真的不困扰我”。
“事实是，这次审判已经表明——我们已经提供了证据——这种非法和欺诈行为的范围、规模、深度和广度，使唐纳德·特朗普及其家人个人致富。”
周三，恩格伦告诉基斯，特朗普不会被允许进行结案陈词，因为他的团队拒绝遵守法官的条件，即特朗普必须遵守与律师相同的规则，只保留审判时提供的证据。
在星期四上午审判开始之前，恩格尔伦在他位于大颈的家中收到了炸弹威胁，这引发了人们对审判是否会按时开始的猜测。但结案陈词在曼哈顿下城法院加强安保的情况下，按计划在上午10点刚过开始。
自从特朗普的岳母阿马利娅·克纳夫斯于周二去世后，特朗普的律师曾要求推迟结案。
Engoron以扰乱法庭工作为由拒绝了这一请求，但法官仍然表示哀悼和道歉。
