
周一支持废除第370条的宪法法庭的一名法官建议设立一个“真相与和解委员会”,调查至少自1980年代以来在查谟和克什米尔发生的“国家和非国家行为体”侵犯人权的行为,并建议“和解措施”。
“为了向前迈进,伤口需要愈合,”最高法院排名第二的大法官桑杰·基尚·考尔(Sanjay Kishan Kaul)在他独立但一致的判决结语中说。
“在记忆消失之前,应该尽快成立这个委员会。这项工作应该有时间限制。已经有整整一代年轻人在不信任的情绪中成长起来,我们对他们负有最大的赔偿责任。”
来自查谟和克什米尔的考尔法官补充说:“关键不仅仅是防止不公正的再次发生,而是要把该地区的社会结构恢复到历史上的基础上——共存、宽容和相互尊重。”值得注意的是,即使是1947年印度分治,也没有损害查谟和克什米尔的社区和社会和谐。在这种情况下,圣雄甘地曾说过,克什米尔是人类的一线希望!
“实现这一目标的第一步是对国家和非国家行为者对该区域人民犯下的侵犯人权行为达成集体理解。多年来,有许多报道记录了这些事件。然而,我们缺乏的是一种被普遍接受的关于所发生事情的叙述,或者换句话说,一种对“真相”的集体讲述。
“在国际上,侵犯人权行为的受害者了解真相的权利本身就是目的。它包括对导致暴行的事件和社会政治结构进行结构性调查,对个人遭受苦难的特殊情况进行结构性调查,并对调查结果进行权威报告。
“此外,讲真话为受害者提供了讲述自己故事的机会,这有助于让那些犯下错误的人以及整个社会承认错误。”这为和解铺平了道路。
“虽然实现这些目标有不同的方式,但真相与和解委员会在全球范围内特别有效。”
考尔法官提到南非如何设立了一个真相与和解委员会,调查种族隔离制度下犯下的侵犯人权行为。他说:“这是对受害者进行清算或宣泄的一种方式,并促进了和平建设。”
他指出,查谟和克什米尔人民是自1947年入侵河谷以来数十年冲突的受害者,而政治环境不允许得到最充分的补救。
他回顾说,第二轮叛乱起源于1980年代后期,1989- 1990年该州一部分人口的迁移达到高潮。
“这是我们国家不得不忍受的事情,对于那些不得不离开家园和壁炉的人来说,没有任何补偿,”他写道。
考尔法官说,情况变得如此严重,以至于不得不召集军队。军队的进入“在努力维护国家和民族的完整不受外国入侵的过程中创造了自己的现实。这个国家的男女老少都付出了沉重的代价。”
他补充说:“在我回国的这些年里,我看到了社会结构的衰落,以及一个已经支离破碎的社会的代际创伤的后果。我不禁为该地区人民所经历的一切感到痛苦,因此不得不写下这篇结语。”
作为“警告”,他说:“委员会一旦成立,就不应该变成刑事法庭,而必须遵循人性化和个性化的程序,使人们能够肆无忌惮地分享他们所经历的事情。”它应该以对话为基础,允许各方的不同观点和投入。
“这将有助于采取补救办法,使人们能够原谅过去的创伤,并为实现共同的民族认同奠定基础。不用说,该委员会只是实现系统改革目标的众多途径之一。我真诚地希望,当克什米尔人敞开心扉拥抱过去并帮助被迫迁移的人有尊严地回来时,将会取得很大成就。过去的都过去了,但未来要靠我们自己去看。”











