2024-11-17 12:06

音乐总监因“严重削减”辞职,英国国家歌剧院陷入混乱

  

  

  上周日,英国国家歌剧院(ENO)的音乐总监突然辞职,以抗议经费削减,歌剧院陷入一片混乱。

  马丁?布拉宾斯(Martyn Brabbins)辞职了,他表示,在英格兰艺术委员会(Arts Council England)“干预”之后,管理层提出的建议将“破坏”该组织的艺术诚信。

  在一场口水战中,ENO回应称,对他选择辞职而不是支持该公司感到失望。

  该组织本周表示,它将削减19个职位,并以兼职合同雇佣剩余的音乐家,这激怒了音乐家联盟。

  在此之前,英格兰艺术委员会于2022年宣布,总部位于伦敦体育馆的ENO将失去其1200万英镑的100%资金,除非它搬出首都,根据该决定的批评者,它将在搬迁和有效地“关闭”之间做出选择。

  后来,在英国音乐家和乐团(包括英国指挥家西蒙?拉特尔爵士(Sir Simon Rattle))的强烈抗议下,该机构撤回了强制搬迁的计划。拉特尔表示,音乐经费的削减正在撕裂“我们文化的血肉”。

  布拉宾斯先生担任音乐总监已经七年了。

  他在一份声明中表示:“凭良心说,我无法继续支持董事会和管理层为公司未来制定的战略。

  “虽然我对这件事的感情已经发展了一段时间,但本周它达到了最低点,内部宣布从2024-25演出季开始,乐团和合唱团将大幅裁员。

  “为了表示抗议,今天下午我递交了辞呈,立即生效。

  “尽管由于英格兰艺术委员会对公司未来的干预,削减开支是必要的,但拟议中的变化将使整个ENO作为一家表演公司的艺术完整性受到破坏,同时也无法保护我们的生计。”

  他补充说:“这是一项有管理的衰落计划,而不是试图重建公司并保持世界一流的艺术产出,而ENO正是因这一点而闻名。”

  在过去的几个月里,争吵不断升级,前最高法院法官乔纳森?萨普森勋爵(Lord Jonathan Sumption)在6月份辞去了ENO董事会的职务,原因是该机构计划将其迁出伦敦。

  他在辞职信中说,英格兰艺术委员会是一个“庸俗”的组织,已经“阉割”了ENO。

  他在给英国国家歌剧院(English National Opera)总监的信中写道:“ENO将仅仅成为一个边缘产品的品牌,是对我们在伦敦演出了几十年的真品的苍白模仿。”

  “我们的广告曾经承诺‘精彩的歌剧,用英语演唱’。现在的提议是对我们的价值观、传统和成就的嘲弄。”

  周日晚,ENO发表声明称:“对于马丁?布拉宾斯如此突然地决定辞去音乐总监一职,ENO感到非常惊讶。

  “作为ENO高级领导层的一员,马丁参与了所有阶段的关键讨论,以及董事会和管理层在财政拮据的情况下必须做出的极其困难的决定。

  “经过与英格兰艺术委员会九个月的谈判,ENO已经达到了一个我们有信心保持相当水平的歌剧作品的位置,而不是整个公司完全裁员的最初现实(继英格兰艺术委员会之前决定在2022年11月取消ENO作为国家投资组合组织)。

  “根据董事会纪要、全体员工会议以及与管理层和董事会的通信记录,马丁同意2023年7月与英格兰艺术委员会达成的立场提供了一个可行的结果。

  “作为ENO的音乐领袖,我们很失望马丁选择辞职,而不是通过参与为ENO创造可持续未来的过程来支持公司。”

  布拉宾斯是该组织连续第二个因预算削减而辞职的音乐总监。

  他的前任马克·威格尔斯沃思(Mark Wigglesworth)在2016年出人意料地辞职,原因是该公司“正在演变成我不认识的东西”。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐