
人文学科的学生现在对触发警告很熟悉,它表明文学作品、戏剧或电影中的某些段落可能会让他们感到不安或冒犯。这通常意味着——因为我知道这一代人并不像他们的保护者所宣称的那样脆弱、天真或没有骨气——某个急于表明美德的权威人士认定,正在研究的部分内容应该冒犯其受众。
我记得在六年级和大学,现在被视为文化黑暗时代的1970年代末和1980年代初,我们如何嘲笑佳
我们也嘲笑好莱坞电影中已婚夫妇睡单人床的场景(尽管我似乎记得劳雷尔和哈代被允许睡双人床:当然,同性恋在20世纪30年代还没有被发明出来)。让我们远离别人认为不好的事情的日子已经一去不复返了。我们都长大了,从容应对文化挑战。
即使在当时,也有触发警告,建议观众不要在电视上看到暴力、露骨的性行为或脏话。如果一个人不能处理这样的事情,那就意味着要关掉。电影院的电影过去是,现在仍然有年龄分级:X级,后来是18级,表明除非你的胃很强壮,否则不要去看。谁也不能反对这一点。但现在,许多电视节目开始前都有长长的警告清单;它们在重复播放的频道中变得荒谬,它们有效地迫使我们面对、谴责和斥责年轻时的自己。我最喜欢的频道Talking Pictures播放的是我们还有一些道德品质的年代的经典电影和电视剧。我想,为了让Ofcom高兴,它几乎在所有节目开始前都对可能冒犯观众的“语言和态度”发出警告。有时,这暗指过去男人对待女人的粗鲁方式;有时是关于有色人种的观点。
我不介意这个警告,我相信我们大多数50岁以上的人都会忽略它:我们在那个世界长大,并理解它。除了喇叭裤和生锈的汽车,从文化上讲,20世纪70年代是相当无害的。但我真正介意的是电影和电视节目的屠杀,它们创造了一个艺术实体,而不是作者想要的。这又把我们带回到鲍德勒博士身上,他把奥菲莉亚的自杀变成了意外死亡,从《亨利四世》第二部中删除了“娃娃泪片”,并把“上帝!到“天哪!”现在是这个n字引起了问题。几年前,当我为英国广播公司(BBC)拍摄一部关于20世纪50年代英国战争电影的纪录片时,我被禁止提及盖伊·吉布森(Guy Gibson)在《大坝破坏者》(the Dam Busters)中的狗,尽管它在影片中扮演了至关重要的角色。

同样的词在我认为是英国电影巅峰之作的电影《善良的心与王冠》中被删去了。在一个关键的场景中,即将被绞死的杀人犯和他的情妇引用了传统版本的押韵“Eeny, meeny, miny, moe”:这是他意识到她知道他已经谋杀了他的几个家庭成员,并且可能也会谋杀他的妻子,如果情妇能让他缓刑的话。我最近重新观看了这部电影的一个电视频道,删除了这段对话,而不是警告它包含种族歧视的语言。
假设我们大多数人都不知道过去是一个陌生的国度,这是傲慢的;他们当时做的事,我们现在已经足够开明,不会再做了。否则,像鲍德勒一样,我们将根据最新的痴迷来伪造我们的遗产文化战士所反对的任何部分。我们的生活不可能不被冒犯;但是,我们能够也应该诚实地、有背景地呈现我们的文化历史,并解释其完整性的重要性。











