在阿克斯布里奇补选失败后,鲍里斯·约翰逊的幽灵一直困扰着工党
2024-11-11 02:40

在阿克斯布里奇补选失败后,鲍里斯·约翰逊的幽灵一直困扰着工党

  

  

Boris Johnson

  “现在我知道鬼是什么了。未竟的事业,就是这样。”

  当Keir Starmer爵士在乌克斯桥和南Ruislip挑选工党竞选的残骸时,他很可能会想起Salman Rushdie的那句名言。

  这个案子里的鬼魂是鲍里斯·约翰逊。未完成的事业是Ulez,这是约翰逊在2015年担任伦敦市长时推出的超低排放区。

  也许在无意中,这位前首相在市政厅给他的左翼继任者留下了一笔可怕的遗产,这笔遗产将一直困扰着基尔爵士,直到下一次大选。

  因为正是萨迪克·汗决定将征税范围扩大到整个大伦敦地区,才为工党在补选中获得两次惊人胜利的雄心敲响了丧钟。

  事实证明,他无法抗拒这样做会带来的所有额外现金的诱惑。但令人瞠目的政治代价是他的政党在伦敦外围受到的损害。

  在紧张不安的5个小时里,基尔爵士眼睁睁地看着自己的政党在老对手的旧席位上的希望破灭,他有理由为一位前任首相的幽灵感到遗憾。

  在南瑞斯利普的昆斯米德体育中心,计票工作开始进行,工党消息人士对他们获胜的机会持乐观态度。

  尽管在投票结束时,该党的一份官方声明警告说,赢得这个席位“将是一场挑战”,但该党在基层的忠诚情绪高涨。

  近100个柜台组成的大军,在蛋糕和含咖啡因饮料的推动下,开始在一排排的桌子上筛选选票,将选票放入红色、蓝色、黄色和白色的塑料托盘中。

  Counters stack voting slips into red, blue, yellow and white plastic trays

  随着第一批投票箱开始被倾倒和统计,工党官员们的情绪明显变得越来越悲观。

  午夜过后不久,负责该席位竞选活动的影子司法大臣史蒂夫?里德(Steve Reed)在与记者的会面中表达了明显更为谨慎的语气。

  他承认,“有些人一直在把”乌列斯抬到家门口,并补充说:“我对此抱有希望,但在我们知道人们的投票结果之前,我不会这么说。”

  气氛进一步恶化,在凌晨1点30分左右,工党消息人士开始公开讨论投票如此接近以至于需要重新计票的可能性。

  半小时后,选举官员宣布,选票确实要重新检查,挤满了人的体育大厅里鸦雀无声。

  Counters  at the Uxbridge and Spith Ruislip by-election

  保守党的消息来源立即否认他们下令重新计票,这表明工党陷入了严重的麻烦。在这一点上,宾法斯伯爵出现了真正的靴子。

  由喜剧演员乔纳森·哈维(Jonathan Harvey)饰演的讽刺候选人向聚集在一起的媒体猜测,他的选票可能足以让基尔爵士无法获胜。

  “你能想象,如果有足够多的人认为他们宁愿投票给一个星际太空战士,也不愿投票给工党,这会对他们产生什么影响?”他说。

  宾法斯伯爵可能出席了,但工党候选人丹尼·比尔斯(Danny Beales)仍然缺席——这表明他的政党现在知道他们可能会遭遇惨败。

  当他真的到达时,他立即走到计数层,面无表情,在竞选团队的包围下进行了长时间的讨论。

  到凌晨2点40分,重新计票结束,候选人纷纷走上舞台,比尔斯明显站在了最后面,离出口台阶最近的位置。

  Danny Beales (third left) took his place at the back of the stage as the votes were read out

  在宣读投票结果时,工党活动人士发出了微弱的欢呼声,而当保守党人意识到他们取得了令人震惊的胜利时,他们发出了更响亮的喊叫声。

  保守党候选人史蒂夫?塔克韦尔(Steve Tuckwell)不失时机地为自己的意外获胜分配荣誉,他告诉聚集在一起的人群:“萨迪克?汗让工党在这次选举中失利”。

  对选举结果感到震惊和沮丧的比尔斯先生迅速离开了休闲中心,他的保守党对手开始了传统的胜利之旅,接受媒体采访。

  兴高采烈的塔克韦尔预计,基尔爵士将迫于压力,积极反对扩建,并补充称,伦敦外围的工党议员将“害怕”失去自己的席位。

  党内的相互指责确实是迅速的,领导层立即发表了一份声明,有效地将其未能获得席位归咎于乌列斯的扩张。

  Danny Beales

  工党副领袖安吉拉?雷纳(Angela Rayner)警告称,对汽车税的愤怒将继续损害其前景,她尖锐地补充道:“当你不听取选民的意见时,你就无法赢得选举。”

  当晚早些时候,里德表示,他对阿克斯布里奇和南瑞斯利普的选民很少在家门口提到约翰逊的名字感到“惊讶”。

  “我认为鲍里斯在这次补选中也会是一个更大的亮点,”他补充说。

  约翰逊可能已经远离了竞选活动。但他在2015年对乌列兹的决定所产生的涟漪意味着,他远没有缺席保守党的胜利。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐