暴风雨“巴伯特”席卷英国，连根拔起的树木造成公路和铁路交通混乱。
公共马车公司已经警告乘客，在红色天气警报发布后，珀斯的所有服务将从下午6点开始取消。
公交运营商对X说:“由于红色天气预警，我们计划从今天下午6点到周五早上8点取消所有服务。我们对由此造成的不便深表歉意，但乘客和工作人员的安全是我们的首要任务。”
从周五中午到周六早上6点，英格兰北部、中部和威尔士北部的部分地区发布了风雨预警。北爱尔兰的黄色预警也从周五凌晨3点到周六早上9点发布。
周四下午，安格斯一名妇女被冲进河里死亡，苏格兰地区400户家庭正在撤离。苏格兰警方表示，这名57岁女子的尸体是在格伦埃斯克的李水域找到的，那里罕见的红色天气警报一直持续到周五中午。
关注最新的更新下面的es。
苏格兰安格斯郡正经历着洪水“非常严重的紧急情况”。
该镇的防洪设施在夜间被破坏，社交媒体上的视频显示，洪水涌向街道。
周四，数百人被告知撤离家园。
安格斯委员会在社交媒体上发帖称:“安格斯正处于非常严重的紧急状态。洪水是前所未有的。水位比历史最高水平高出半米多。
“不要旅行!”如果你认为你有预约，那你就没有!如果你真的认为你需要去工作，和你的老板商量一下。如果你是老板，请考虑你的员工以及他们上班的需要。”
德比郡平克斯顿的居民被告知要收拾好应急行李，因为有警告称，埃雷瓦什河即将决堤。
政府网站告诉平克斯顿的居民:“请把财产和贵重物品从地上移开或转移到安全的地方，准备一个包，里面装着药品和保险文件等重要物品。”
据政府网站称，洪水预计将在其他地方发生，包括河流、兰利磨坊和伊尔克斯顿。
平克斯顿的水位将持续上涨，直到周四晚上8点左右。
一名男子被困在苏格兰阿伯丁郡附近的一辆汽车里，目前正在展开搜救行动。
在凌晨3点左右警报响起后，海岸警卫队的直升机和海岸救援队被派往马里柯克
苏格兰警方的一位发言人说:“多机构的搜索正在进行中，公众被要求为了自身安全避开该地区。”
海岸警卫队批评了那些把救生圈扔进海里，假装帮助落水者的人，尽管没有人处于危险之中。
泽西海岸警卫队表示，由于安全设备的大量滥用，他们的几个环已经被冲走了。
发言人丹·唐尼说:“在不需要救生圈的时候把它扔进港口是一种破坏行为，如果在水中遇到麻烦的人真正需要救生圈的时候没有救生圈，可能会造成死亡或危及生命的伤害。”
“我们呼吁那些丢弃这些重要救生设备的人在将救生圈扔进港口之前三思。”这种故意的、毫无意义的滥用可能会造成致命的后果。”
苏格兰铁路公司表示，苏格兰北部和东北部几条线路的火车服务仍然暂停。
它们不在阿伯丁和埃尔金之间运营;途经法夫的爱丁堡和阿伯丁;珀斯和阿伯丁经邓迪;邓布兰和珀斯;珀斯和阿维莫尔;以及泰恩和威克/星期四。
所有生活圈服务也暂停，影响格拉斯哥皇后街和阿伯丁/因弗内斯之间的服务;爱丁堡韦弗利和阿伯丁/因弗内斯。
根据RiverTrack的实时数据，珀斯和金罗斯的一条河流在12小时内高度增加了两倍。
阿伯丁郡议会已经向可能不得不撤离的居民发布了指示。
“如果警察、委员会或其他紧急服务机构要求你离开家，请在总开关处关闭水电供应，并随身携带应急包，”它说。
“如果你不得不撤离你的家，如果你提前准备了一个‘应急袋’，里面有一份打包清单，如果你需要的话，事情会容易得多。”
安格斯议会的一位发言人说:“和以往一样，我们将把精力和资源集中在最需要的领域，专注于保护生命和确保公民的安全。”
Sepa洪水值班经理Pascal Lardet说:“未来24小时苏格兰部分地区将出现异常降雨，这将导致地表水和河流出现严重洪水。”
56岁的冲浪教练大卫·雅各布斯说，他在阿伯丁郡的斯通黑文看到了大约20英尺高的海浪，预计周五的海浪会更大。
雅各布斯先生说:“海浪大约有20英尺，也就是7米高。
“我上次看到这样的天气是在2014年，当时非常壮观，一些树木和岩石落在路上。
“这让我为其他人担心。”
苏格兰环境保护署(Sepa)发布警告称，河流水位可能达到“前所未有”的水平，比正常水平高出5米。
严重洪水警报也已扩大。根据国家环境保护局的数据，苏格兰安格斯周四经历了英国最高的降雨量。
英国气象局透露，珀斯河畔的降雨量为112毫米，其次是因弗马克，降雨量为107毫米。
根据苏格兰和南方电力网络(SSEN)的数据，苏格兰有超过2万户家庭断电，主要集中在阿伯丁郡和安格斯。截至晚上9点，SSEN表示已恢复了近1.85万户家庭的服务。
风暴“巴贝特”引发的洪水导致一名妇女死亡，数百户家庭被疏散，苏格兰各地数千人遭遇停电。
第一部长哈姆扎·优素福(Humza Yousaf)向这位57岁的妇女表示哀悼，她于周四下午2点前在格伦埃斯克的李水(Water of Lee)被冲走。
安格斯布莱钦的400户居民被说服撤离，海岸警卫队和消防人员在一些人拒绝离开后挨家挨户进行了搜查。
早上好,
欢迎收看《每日电讯报》对席卷英国的风暴“巴贝特”的现场报道。
