阿拉斯加航空公司将以19亿美元(30亿美元)收购夏威夷航空公司。
合并后的公司将保留两家航空公司根植于美国第49州和第50州的品牌。
阿拉斯加航空将以每股18美元的现金收购夏威夷航空。夏威夷航空股价上周五收于4.86美元，今年迄今已下跌逾一半。
夏威夷航空(Hawaiian Airlines)在奥克兰和檀香山之间拥有每周3班的夏季航班，收购意味着阿拉斯加航空(Alaska Air)的航线范围将扩大，后者在美国拥有庞大的航线网络。
这笔交易还包括9亿美元的夏威夷债务，两家航空公司表示，这使收购的总价值达到19亿美元。
合并后的航空公司总部将设在西雅图，由阿拉斯加航空公司首席执行官本·米尼库奇(Ben Minicucci)领导。它将加入寰宇一家联盟，该联盟包括美国航空公司、英国航空公司和国泰航空公司。
它还将合并两个网络，为穿越美国大陆和太平洋的乘客提供更多连接138个目的地的服务，包括前往美洲、亚洲、澳大利亚和南太平洋的29个国际目的地的直飞服务。
两家公司表示，他们还将把檀香山作为一个重要的中心，并“致力于在夏威夷维持和增加工会代表的劳动力”。
他们还表示，这一组合将使途经夏威夷的旅客在北美一站内到达的目的地增加两倍。
该交易已得到两家公司董事会的批准，但仍需得到夏威夷控股股东的同意。
夏威夷航空总裁兼首席执行官彼得·英格拉姆(Peter Ingram)在谈到阿拉斯加航空时表示:“我们加入的是一家长期为夏威夷服务的航空公司，拥有互补的网络和共同的服务文化。”
通过与阿拉斯加航空公司的交易带来的额外规模和资源，他的航空公司将能够加速在客户体验和技术方面的投资，同时保持夏威夷航空的品牌。
这笔交易还需要得到美国监管机构的批准。美国监管机构对航空业进一步整合表现出了抵制，担心这可能导致票价上涨。
拜登政府已经试图阻止捷蓝航空以38亿美元收购美国最大的廉价航空公司精灵航空公司。
美国司法部已经赢得了一起诉讼，终止了捷蓝航空和美国航空之间的合作关系。今年春季从西雅图出发的国内航空公司平均票价为409.93美元。
根据美国交通部的数据，这一数字高于两年前的293.08美元。今年春季从檀香山出发的国内航空公司平均票价为367.94美元。根据美国交通部的数据，这一数字高于两年前的329.93美元。这家位于阿拉斯加和夏威夷的公司预计，这笔交易将在12至18个月内完成。
——美联社记者
