在图朗加威威的感人场景中,图黑蒂亚国王告别了,库尼·恩加威诺在他的儿子被唤醒
2024-10-14 23:52

在图朗加威威的感人场景中,图黑蒂亚国王告别了,库尼·恩加威诺在他的儿子被唤醒

  

  Crowds watch the waka transporting Kiingi Tuheitia's body

  人群观看瓦卡运送图黑蒂亚国王的遗体

  成千上万的人在Tuurangawaewae和整个Aotearoa地区告别了一位Māori君主,欢迎了另一位君主,喜悦的泪水与悲伤的泪水交织在一起。

  在为期一周的tangihanga的最后一天,国王Tuheitia Pootatau the Wherowhero VII最小的孩子和唯一的女儿Kuini Nga wai hono i te po被提拔为她父亲的继承人。

  图海提亚国王于上周五早些时候去世,享年69岁。

  从那时起,超过10万Māori和塔伊维人从全国各地和太平洋地区前往金吉坦加运动所在地怀卡托的恩加鲁瓦伊亚,向他们致以最后的敬意。

  人们在清晨的薄雾中到达ātea和Tuurangawaewae市场周围的场地,怀卡托河附近的大屏幕上有直播,为那些无法进入的人直播。

  成千上万的人已经站在河岸边和路边,期待着图黑蒂亚国王当天晚些时候从图兰加维瓦出发,前往他位于陶皮里芒加山顶tūpuna的安息地。

  Hundreds of people were already making their way to Tuurangawaewae as the sun rose on a beautiful misty morning, 5 September 2024.

  2024年9月5日,当太阳在一个美丽的雾蒙蒙的早晨升起时,数百人已经在前往图朗加威瓦的路上了。

  卡拉基亚从早上7点开始,卡帕哈卡乐队在宣布国王继任者的仪式“瓦卡瓦欣加”之前表演。

  12名rangatira——被称为tekao -maa-rua——在tangihanga的过程中进行了协商,以决定谁将成为首领。

  虽然金吉坦加以前的所有领导人都是直系后裔,但没有要求继承人必须是君主的孩子,甚至是君主的亲戚。

  因此,当人们等待新君主在纸上登上王位时,人们的期待更加强烈。

  然后,在karanga, pūtātara和haka pōwhiri的呼唤中,Kuini Nga wai i the po从waharoa中出现,两侧是tekao -maa-rua和其他支持者。

  当人群意识到这是谁时,掌声响起,外面屏幕上的观众欢呼起来,许多人拥抱并擦去眼泪。

  库伊尼本人看起来情绪激动,坐在她父亲的卡胡猕猴桃覆盖的棺材旁边。

  她是第八位Māori君主,也是第二位担任这一职位的女性——第一位女性是她的祖母,于2006年去世的阿塔兰吉卡胡。

  Ngāti Kahungunu主席Bayden Barber告诉中午报道Kuini Nga wai hono,他将是一位出色的君主。

  他说,年仅27岁的她将成为Māori的rangatahi代言人,这一点很重要,因为Māori的大多数ao都在40岁以下。

  巴伯说,她也知道并理解tikanga。

  Kuini Nga wai hono i te po

  奎尼·雅伟的官方肖像在po上。

  在karakia whakawhinga之后,Tumuaki hontaamihana将一本圣经放在Nga wai hono的头上,使用的圣经与1858年Tumuaki Wiremu Taamihana用来兴起第一位Māori国王potataau the Wherowhero国王的圣经相同。

  然后她的头被涂上圣油,然后等待塔米赫主教的讲道。

  在回应国王发出的Māori kotahitanga(团结)的讯息时,Tamihere主教引用了活动人士和律师Moana Jackson的话。

  “如果我们太长时间专注于拆毁,我们就会忘记如何建设,忘记如何团结,忘记如何团结。”

  在瓦卡瓦欣加的最后一次卡拉基亚仪式之后,图海提亚国王的灵柩被抬到广场外的一辆灵车上,灵车慢慢地驶向河边的一个登船点。

  一支由六名瓦卡人组成的舰队——Taatahi Ora, Waikura, Taakitumu, the Tiimatanga, the Ika A Maui和the Rau o the Aroha——正在等待,随着kaikaranga继续从河两岸呼唤,棺材被抬上了Taatahi Ora,这是专门为国王制作的。

  明亮的阳光照耀着怀卡托河,桨手们带着船队顺流而下10公里到达陶皮里芒加,他们一边划桨一边喊着节拍。

  Kuini Nga wai i te po和她的父亲一起登上了船队,在一个覆盖着树叶和编织的凉亭里遮挡了阳光。

  旁观者在河岸上表演哈卡舞,通往ngaaruwaahia的桥上已经没有地方了,因为人们挤在桥上观看舰队通过。

  Waka transporting Kiingi Tuheitia's body to Taupiri Maunga.

  瓦卡正在运送图海蒂亚国王的尸体到陶皮里·芒加。

  金吉坦加的参谋长恩吉拉·西蒙兹说,这条河之旅是为王室保留的一项特殊荣誉,在这种情况下尤为重要。

  一列特殊列车将数百名考马图亚人从恩加鲁瓦瓦希亚运送到陶皮里,以便他们能够目睹游行的最后阶段。

  图海提亚国王的遗孀阿塔怀(Te Makau Ariki Atawhai)由国防军和由100辆自行车组成的车队护送到芒加。

  在陶皮里山脚下,瓦卡队遇到了Tuurangawaewae和taniwarau橄榄球联盟俱乐部的成员,以及来自Raungaiti橄榄球俱乐部的绳子领航员,他们带着king Tuheitia沿着陡峭、蜿蜒、丛林覆盖的小路穿过乌鲁普纳到达山顶。

  Kiingi Tuheitia is laid to rest at Taupiri maunga

  图海提亚国王长眠于陶皮里芒加

  在那里,他被安放在一个没有标记的坟墓里——这是他的whānau做出的决定,因为他们不想赋予他比其他占据乌鲁普塔的人更大的人性。

  葬礼结束后,送葬队伍返回Tuurangawaewae Marae, tekao -maa-rua将带领whare ariki(王室成员)进入Marae,然后举行haakari(盛宴)结束tangihanga。

  正在海外进行贸易访问的英国首相卢克森(Christopher Luxon)是向图黑国王致敬并欢迎新君主的人之一。

  “我们欢迎Upoko Ariki, Nga wai hono i the po,她继承了她父亲留下的领导衣钵。图黑蒂亚国王的伟大遗产照亮了前方的道路。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐