马拉喀什，摩洛哥-
周日，摩洛哥发生3.9级余震，人们为该国一个多世纪以来最强烈地震的受害者祈祷，并努力营救幸存者，而士兵和工人则向废墟中的山村运送水和物资。超过2000人死亡，这个数字预计还会上升。
联合国估计，周五晚间发生的6.8级地震影响了30万人，一些摩洛哥人在社交网络上抱怨说，政府不允许外界提供更多帮助。国际救援人员已准备好部署，但仍在等待摩洛哥政府请求他们的援助。
“我们知道，救人和挖掘建筑物残骸的工作非常紧迫，”无国界救援组织(Rescuers Without Borders)的创始人阿诺·弗里斯(Arnaud Fraisse)说。他的一支队伍被困在巴黎，等待绿灯。“有人在废墟下奄奄一息，而我们却无能为力。”
那些在周五晚上的地震中无家可归的人，或者担心会有更多余震的人，周六睡在外面，在古城马拉喀什的街道上，或者在受灾最严重的阿特拉斯山(Atlas Mountain)城镇的临时帐篷里。受灾最严重的是小型农村社区，由于山区地形，救援人员很难到达那里。
据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)称，这些地区周日再次发生3.9级地震。目前还不清楚这次地震是否造成了更多的破坏或人员伤亡，但它的强度可能足以让一些地区的人感到紧张，这些地区的建筑物已经不稳定，人们已经谈到了他们对余震的恐惧。
周五的地震掀翻了原本无法承受如此强烈地震的建筑物，人们被困在废墟中，其他人惊恐地逃离。据摩洛哥内政部周六晚间报道，共有2012人被确认死亡，至少还有2059人受伤，其中1404人伤势严重。
穆莱卜拉希姆居民Ayoub Toudite说:“我们感到巨大的震动，就像世界末日一样。”“十秒钟，一切都消失了。”
摩洛哥全国降下国旗，国王穆罕默德六世下令从星期天开始为期三天的全国哀悼。军队动员了专门的搜救队，国王下令为那些失去家园的人提供水、口粮和住所。
国王呼吁全国各地的清真寺星期天为遇难者祈祷，其中许多人星期六在附近疯狂的救援工作中被埋葬。
世界各地纷纷提供援助，联合国表示，它在摩洛哥有一个小组，与当局协调国际合作伙伴如何提供支持。无国界救援组织表示，来自世界各地的3500名救援人员组成的约100支队伍已在联合国的一个平台上注册，并准备在接到请求时部署到摩洛哥。
西班牙军方表示，已派出一架空军飞机，载着一支由56名士兵和四只警犬组成的城市搜救队前往马拉喀什提供帮助，这表明摩洛哥可能准备接受更多来自外部的帮助。摩洛哥外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔巴雷斯在接受电台采访时说，部署部队是为了响应摩洛哥当局的双边援助请求。来自法国尼斯的另一支救援队也在赶往现场的路上。
在法国，许多与摩洛哥有联系的人的家园，城镇和城市提供了超过200万欧元(210万美元)的援助，著名演员正在集结起来募集捐款。摩洛哥国王下令开设特别银行账户，以便捐款帮助有需要的人。
周五的地震震中位于Al Haouz省的Ighil镇附近，位于马拉喀什以南约70公里(44英里)处。Al Haouz以坐落在高阿特拉斯山脉中的风景优美的村庄和山谷而闻名。
在震中东北方向约45公里(28英里)处，倒塌的墙壁暴露出受损房屋的内部，成堆的瓦砾堵塞了小巷。在人口不到3000人的贫穷农村社区穆莱布拉希姆(Moulay Brahim)，许多由粘土砖和煤渣砖建造的房屋不再安全，也不再屹立不倒。
高阿特拉斯山脉陡峭而蜿蜒的山路上，每个城镇都被摧毁了，房屋坍塌，人们在男孩和戴着头盔的警察抬着死者穿过街道时哭泣。
“地震发生时我正在睡觉。我无法逃脱，因为屋顶塌下来压在了我身上。我被困住了。我的邻居们徒手清理了废墟，救了我。”“现在，我和他们一起住在他们的房子里，因为我的房子完全被毁了。”
72岁的山地向导哈米德·伊德萨拉赫(Hamid Idsalah)说，他和其他许多人都还活着，但没有什么未来可以期待，因为他们缺乏经济手段来恢复元气。
在国王鼓励全国恢复经济活动并下令开始重建被毁建筑的计划之后，马拉喀什的一些店主星期天上午恢复了工作。
在历史悠久的马拉喀什，周六的大部分时间里，国家电视台可以看到人们聚集在街道上，不敢回到可能仍然不稳定的建筑物里。
这座城市著名的建于12世纪的库图比亚清真寺也遭到了破坏，但破坏程度尚不清楚。这座被联合国教科文组织列为世界遗产的古城周围著名的红墙也遭到了破坏。
警察、急救车辆和乘坐共享出租车逃离的人们在走走停停的交通中，花了几个小时穿越High Atlas地区的未铺设路面，经常下车帮助清理道路上的巨石，即使在地震发生前，这些道路就已经被认为是崎岖而艰难的。
“感觉就像炸弹爆炸了，”34岁的穆罕默德·梅西说。
美国地质勘探局说，地震发生在晚上11点11分，初步估计震级为6.8级，震动持续了几秒钟。该机构补充说，19分钟后发生了4.9级余震。非洲和欧亚构造板块的碰撞发生在相对较浅的深度，这使得地震更加危险。
根据美国地质勘探局的记录，这是120多年来袭击北非国家的最强地震，其记录可以追溯到1900年。
但1960年，摩洛哥城市阿加迪尔附近发生5.8级地震，造成数千人死亡。那场地震促使摩洛哥改变了建筑规则，但许多建筑，尤其是农村住宅，并没有建造到能够承受这种地震的程度。
2004年，地中海沿岸城市胡塞马(Al Hoceima)附近发生6.4级地震，造成600多人死亡。
据葡萄牙海洋与大气研究所和阿尔及利亚民防局称，远至葡萄牙和阿尔及利亚都有震感。
------
安吉拉·查尔顿(Angela Charlton)在巴黎，艾哈迈德·哈特姆(Ahmed Hatem)在开罗，布莱恩·梅利(Brian Melley)和哈迪亚·巴卡尔(Hadia Bakkar)在伦敦为本报道做出了贡献。
