2004年，9岁的铃木星子坐在东京巨蛋球场的看台上，眼睛盯着纽约洋基队的外野手松井秀喜，他正在为与坦帕湾魔鬼鱼队的比赛热身。
这是第二次大联盟赛季揭幕战在东京举行，也是铃木第一次有机会看到他的英雄穿着洋基队的制服。
芝加哥小熊队的外野手铃木(音译)25日表示:“我从来没有想过自己会成为在美国职棒大联盟(mlb)日本揭幕战的球员。”
铃木将接替松井的位置，在2025年的第六场日本系列赛上回归。他将于3月18日至19日在东京巨蛋球场与洛杉矶道奇队进行两场比赛。
铃木和今永希望这个系列赛能对在场的日本球迷产生松井式的影响。
“我真的很兴奋。我希望日本的粉丝们能喜欢它。”今永通过翻译说道。“我想做好准备，这样我就不会让他们感到尴尬。”
铃木在日本职业棒球联盟(NPB) 9个赛季中5次入选全明星，并于2022年与芝加哥大学签订了5年的合同。
今永永在日本效力8个赛季，两次入选NPB全明星，在休赛期与小熊队签约。今永永是球队在周二全明星赛上唯一的代表，他投了一局没有失分。
凭借多年在日本的打球经验，铃木和今永与其他日本出生的球员建立了密切的联系。道奇队的大谷正平和山本吉信是他们熟悉的一对。
Imanaga说:“日本选手面对对方，无论在这里还是那里，都会有一种紧张感。”“我想他们会喜欢的。”
铃木还记得，东京巨蛋的欢呼和乐器能让它发出多大的声音。在某些方面，它堪比挤满人的瑞格利球场。他和Imanaga期待着与他们的芝加哥队友和小熊队经理Craig Counsell分享这段经历。
“这是一种冒险，”康塞尔说。“我觉得我很幸运，棒球给了我一个机会去做一些非常有趣、非常酷的事情。”
翻译了
与此同时，铃木的日本翻译在周五与亚利桑那响尾蛇队的比赛前被球队解雇。
自铃木于2022年上任以来，翻译Toy Matsushita就一直在该组织工作。
芝加哥队经理克雷格·康塞尔周五表示:“从本质上讲，我们只是决定在没有托伊的情况下继续前进。”“我们在《星矢》周围建立了一个非常好的支持系统，其他人可以推动局势向前发展，不会有什么真正的改变。”
康塞尔表示，离开松下的决定与从铃木得到更多无关。
据The Athletic报道，小熊队的工作人员正本直男和埃德温·斯坦贝里将代替松下与铃木一起工作。
