
本·邓恩(Ben Dunne)是一个来自一个相对贫穷国家的富人,但在佛罗里达一家酒店因可卡因引起的恐慌发作引发了一系列事件,给爱尔兰一些最有权势的人造成了名誉和经济损失。
邓恩在迪拜去世,享年74岁。1992年,他父亲老本(Ben sr .)去美国打高尔夫球度假时,他是邓恩百货公司(Dunnes Stores)零售集团的实际掌门人。一天晚上,他独自一人在奥兰多的酒店房间里,开始吸食可卡因,然后给三陪服务公司打了电话。那个来到他房间的年轻女子也开始吸食可卡因。邓恩在1981年被爱尔兰共和军绑架,关押了一个星期才被释放,在某个阶段,他完全失去了理智,在药物引起的恐慌发作中威胁要从阳台上跳下去。酒店保安接到了电话,商人被逮捕,最终被判犯有私藏罪。回到爱尔兰后,邓恩的兄弟姐妹反对他,尽管他坚决反对,但最终还是从他手中夺取了价值巨大的邓恩百货集团的控制权。
正是通过这种激烈的家庭争斗,一些爆炸性的秘密最终进入了公众领域。1996年,山姆·史密斯在《爱尔兰独立报》上发表了一篇后来被证明意义重大的报道。他透露,当时统一党(Fine Gael)通讯部长迈克尔?洛瑞(Michael Lowry)位于蒂珀雷里(Tipperary)的住宅价值数十万欧元的工程,是由邓恩百货公司(Dunnes Stores)支付的,并在其账户中被视为都柏林伊拉克中心(Ilac Centre)的工程。劳瑞不仅是统一党的高级人物,尤其是因为他为该党筹款活动,他还是一家为邓恩商店提供服务的制冷公司的老板,邓恩决定以这种方式奖励他。
史密斯独家新闻曝光后不久,《爱尔兰时报》的克里夫·泰勒报道说,共和党一位资深政客Fáil从这位超市巨头那里收到了100万英镑(127万欧元)。事情很快就清楚了,他指的是前爱尔兰总理、已故的查尔斯·豪伊(Charles Haughey),他几年前就退出了政坛。




前部长、统一党议员迈克尔·洛瑞离开都柏林城堡的莫里亚蒂法庭。摄影:Eric Luke
[本·邓恩:低成本斗士,坚信“有敌人做生意会有帮助”]
邓恩赔偿法庭在都柏林城堡成立,由布莱恩·麦克拉肯法官领导。它很快就获得了证据,证明劳瑞和豪伊确实从邓恩那里收过钱。豪伊起初试图否认,但最后不得不承认事实。豪伊和劳瑞不仅名誉扫地,还面临税务专员的调查。邓恩在奥兰多恐慌发作的公众影响才刚刚开始。
邓恩支付给豪伊的款项,使已故会计师德斯·特雷纳(Des Traynor)的活动公之于众。多年来,他在豪伊的生活中扮演着“推销员”的角色,从富有的捐助者那里获得资金,以维持这位政治家奢侈的生活方式。此外,特雷纳还被公开与都柏林的健力士马洪银行(Guinness Mahon bank)联系在一起,该银行在开曼群岛(Cayman Islands)设有分行,许多富有的爱尔兰企业高管在那里开设了秘密银行账户。后来发现,特雷纳在都柏林与这些商业人物会面时,为这些账户的存款和提款提供便利,就像一台移动的自动取款机,名义上在海外,但实际上位于都柏林市中心。该计划的账户后来被称为“安斯巴赫存款”(Ansbacher Deposits)——以当时拥有开曼群岛业务的银行命名——由特雷纳在位于梅里恩广场的水泥路石公司(Cement Roadstone)的办公室里管理。

会计师德斯·特雷纳多年来在查尔斯·豪伊的生活中扮演着“推销员”的角色,为这位政治家的奢侈生活从富有的捐助者那里获得资金。

本·邓恩走进都柏林城堡的莫里亚蒂法庭。摄影:马克·奥沙利文/柯林斯都柏林
公众热切地期待着第二个法庭的成立,即政客薪酬法庭,再次设在都柏林城堡,这一次由迈克尔·莫里亚蒂法官主持。它的职权范围比麦克拉肯更广,并最终坐了十多年。除了发现邓恩向豪伊进一步付款外,调查还发现了其他向这位前爱尔兰总理捐款或捐款的人。其中包括金融家德蒙特·戴斯蒙德(Dermot Desmond),他在豪伊退休后给了豪伊一笔钱——他说那是一笔贷款——还资助了豪伊家族的游艇“凯尔特迷雾号”(Celtic Mist)。
本·邓恩:如果没有佛罗里达的逮捕,爱尔兰的商业和政治生活的弱点会暴露出来吗?]
麦克拉肯法庭推测,邓恩给豪伊钱是为了换取一个有权势的人的友谊,但莫里亚蒂法庭认定,这笔钱与邓恩家族的信托基金有关。调查发现,邓恩与前税务部门主席谢默斯·帕尔卡曼之间的会面是麦克拉肯不知道的,而且是通过豪伊安排的。一项关于信托基金税务问题的和解协议达成,本可以为信托基金节省2280万英镑,但从未被执行。然而,仲裁庭的结论是“邓恩先生获得了宝贵而实质性的利益,这是豪伊先生行为的直接后果”。

邓恩赔偿法庭很快获得了证据,证明查尔斯·豪伊确实从本·邓恩那里收了钱。摄影:Matt Kavanagh
仲裁庭还发现,在邓恩的要求下,洛瑞试图干预邓恩拥有但由电信éireann租赁的一栋建筑的估值,以便邓恩从国家获得双倍的市场租金,但没有成功。法庭报告称,这些证据“表明洛瑞准备不遗余力地为邓恩争取经济优势,邓恩有理由感谢他为洛瑞自己的个人财务提供的资助,也感谢他为统一党(Fine Gael party)提供的资助”。
与此同时,根据公司法,检查员已被任命调查安斯巴赫存款,他们的最终报告被税务部门用来调查未缴税款的案件。到2005年,它已经从与秘密银行计划有关的近300个人和公司那里收集了4780万欧元。许多人的名字都是公开的。
[安斯巴赫是什么?]
在法庭揭露真相后的几年里,邓恩,这个迄今为止非常低调的人,变得更像一个公众人物,出现在他建立的健身连锁店的广播广告中,并接受媒体采访,他谈到了他的吸毒困难和他的精神健康斗争。他的声音成为爱尔兰社会中最知名的声音之一。

本·邓恩(Ben Dunne)在他的健身房之一,位于都柏林布兰查斯敦的西点(Westpoint)。摄影:Eric Luke
他的公众形象与他在邓恩百货公司(Dunnes Stores)掌舵期间与他一起工作的一些人所描绘的形象形成鲜明对比。2001年,一名名叫迈克尔·欧文的会计师向基尔代尔郡纳斯的地方法院提供了证据,在一起针对建筑公司的案件中,该公司为劳瑞的家进行了施工,因其未能妥善记账。
欧文在20世纪90年代初曾为邓恩工作,他告诉法庭,他曾与邓恩讨论过对劳瑞家的支出的会计处理,但未能解决这个问题。他说,邓恩“总是为所欲为”。
同一家建筑公司曾为邓恩在卡斯尔诺克的家做过建筑,同时也为邓恩商店做过建筑。当欧文向邓恩询问此事时,他告诉法庭,邓恩回答说:“你有你的操守,我有生意要经营。我希望这样做。”会议持续了“大约1分30秒,”欧文说。











