3月9日，在美国巡演期间，“饮酒男孩和女孩合唱团”的三名成员在芝加哥塔利亚音乐厅的后台合影。由弗勒莱特·埃斯蒂斯提供
作者:Kyle Decker和Fleurette Estes
芝加哥——自2013年在大邱组建滑板朋克乐队以来，“饮酒男孩和女孩合唱团”的创始成员裴美娜和金明珍(MJ)一直在逆境和冷漠面前不屈不挠。
朋克音乐在韩国一直不受欢迎，但在与英国唱片公司Damnably签约后，他们于2019年获得了在英国巡演的机会。他们在2020年初进行了欧洲巡演，并计划在当年晚些时候进行美国巡演，但你可以猜到接下来发生了什么。2024年3月，他们终于能够与来自日本的标签伙伴Otoboke Beaver一起在美国和加拿大巡回演出。
从2月20日到3月30日，这两个东亚乐队在美国演出了27场，在加拿大演出了2场。
3月9日，“饮酒男孩和女孩合唱团”的三名成员在芝加哥塔利亚音乐厅进行美国巡演。由弗勒莱特·埃斯蒂斯提供
3月9日和10日，在芝加哥塔利亚音乐厅的两个晚上，DBGC遇到了一些老朋友，也结识了一些新朋友。这里有两种观点，一个来自老粉丝，一个来自新粉丝。
我很高兴有机会在芝加哥的塔利亚大厅拍摄DBGC。我是说，谁不想看一个来自韩国的全女子朋克乐队，对吧?当我们和他们见面面试时，他们是我见过的最善良的人!如果时间允许，我很想和他们一起出去玩。我期待着将来再次见到他们。
3月9日，美国巡演期间，“饮酒男孩和女孩合唱团”的三名成员与Fleurette Estes(右下)和Kyle Decker(左后)在芝加哥的塔利亚音乐厅合影
我的一切期望都破灭了!我听说过他们有多少能量，他们有足够100个人使用的能量。它们听起来很棒!有时你在为一场演出做准备，但你永远不会真正知道一场演出将会是什么样子。塔利亚大厅是第一次体验这些的好地方。我希望更多的人走出去看他们，支持这些才华横溢的宝石。尤其是在他们的祖国!
在Meena和MJ加入我们之前，我第一次见到Megan是在休息室。梅根用饮料招待我们。我立刻惊讶于她是如此的接地气、友善和乐于助人。我希望角色互换一下——我觉得应该是我给她倒饮料。在Meena和MJ进来之前，我们坐下来聊了一会儿。
演出中有很多精彩瞬间。但看到MJ打鼓是最棒的!她是一头野兽!她身高约5英尺(152.4厘米)，有着令人难以置信的耐力。这对女性朋克摇滚歌手来说是一种鼓舞。
3月9日，在芝加哥塔利亚音乐厅的一场演出中，酗酒男孩和女孩合唱团的MJ正在打鼓。由弗勒莱特·埃斯蒂斯提供
你可以看得出来，米娜和乔丹已经在一起打了12年多了，但让我难以置信的是，这个阵容才在一起一年多一点。梅根完美地融入了团队，给团队带来了新鲜空气。鼓很到位，贝斯和吉他弹得很好，人声也很棒!
我喜欢看着人群，看着他们随着音乐跳舞唱歌的反应。你也可以看出乐队做他们的事情很开心。
看到所有三个成员享受像演出售罄一样的时刻，不仅对我来说是鼓舞人心的，对许多粉丝来说也是如此。
DBGC精力充沛。考虑到他们在这一点上已经巡演了将近两个星期，我对他们的活力感到惊讶。我一直在社交媒体上关注他们，看到美国各地的粉丝都很兴奋能参加他们售罄的演出，这真是太不可思议了。他们理应受到欢迎和认可，因为他们的音乐和努力工作让他们来到这里。作为一个全女子乐队，不仅在韩国和美国，而且在世界范围内为更多的女性朋克摇滚歌手铺平了道路。
Fleurette Estes是一位来自美国西南部的纳瓦霍视觉艺术家，现居住在芝加哥。从花卉到风景，弗勒莱特被各种各样的主题所吸引，她将自己的本土文化背景作为主要主题。她的作品已展出到2004年在线出版物，垂死的场景，本土箍，绿和斯塔克杂志。当她不摄影时，Fleurette喜欢绘画，手工制作，参加任何美国印第安人中心的活动，并与丈夫一起参加现场音乐表演。
史密斯创始人莫里西曾唱道:“我们讨厌我们的朋友成功。”但是，当我的好朋友和前拍戏伙伴DBGC走上舞台时，站在芝加哥可容纳800人的塔利亚音乐厅座无虚席的人群中，没有什么比这更让人感到真实了。我的心膨胀到快要爆裂的地步。喜悦溢于言表。
在大邱生活的时候，大部分的演出场地都在地下室，所以这里的音乐都在地下。乐队以令人眼花缭乱的速度来来往往。外国人经常被轮换，而那些在朋克和独立乐队演奏的年龄的韩国男人则被送去应征入伍。然而DBGC过去是，现在仍然是一个常量。2014年9月，我自己的乐队Food for Worms与他们在早已不复存在的Jengiy Collective举办了第一场演出。
在芝加哥演出之前，我有机会在Bang Bang Pie and Biscuits与OG成员Meena和MJ共进午餐，我们一起回忆了那个时代在大邱的乐队和俱乐部。我们回忆起已经解散的俱乐部，比如Jengiy和Urban，以及仍然活跃的Club Heavy和Led Zeppelin。他们向我介绍了公社的翻新情况。我们讨论了像Sevendred、Skanking Bunny、skeleton、Keukryul和MJ的前项目The Plastic Kiz这样的乐队。如今，似乎朋克界的主角是他们，Meena和MJ，大邱最早的两个朋克，也是最后的两个朋克。
虽然DBGC可能很难在家乡召集人们，但风城却大量出现。它与日本朋克乐队Otoboke Beaver进行了为期42天的北美巡演，终于完成了三年前的计划。自从他们在2019年参加SXSW以来，它一直在国内引起一些轰动，但它在池塘这边的短途旅行还没有把他们带到芝加哥。不管你怎么说这个城市，它对乐队很好。DBGC独特的天使般的和声，以闪电般的速度唱出加州风格的旋律朋克，受到中西部最大城市的热烈欢迎。
米纳，饮酒男孩和女孩合唱团的贝斯手，3月9日在芝加哥的塔利亚大厅表演。由弗勒莱特·埃斯蒂斯提供
我碰巧在一次超级碗派对上提到，我的一些来自韩国乐队的朋友正在和Otoboke Beaver一起巡演，有人插嘴说:“你知道喝酒男孩和女孩合唱团吗?”第二晚，当我站在观众席上时——芝加哥需要两个晚上——有人喊道:“播放‘哦，我的加州’，这首乐队已经演奏了12年的歌曲。”这首歌是我看到乐队在当地的一个房间里演奏的，房间里只有账单上的其他乐队和这些乐队的重要成员。这是他们前一天晚上做的，反响热烈。
“我们不是在加州，”歌手米纳挖苦地回答，“我们在芝加哥。”
看到数百人疯狂地翻唱蓝心乐队(The Blue Hearts)的《琳达，琳达》(Linda, Linda)，这是它的另一个长期曲目?我差点儿哭了。这是乐队应得的。
米娜让观众像抚摸动物园里的小马一样听命于她。她甚至冲进观众席，在一个圆圈坑里拍了几下贝斯。MJ在鼓点上一直是一头野兽，她只会变得更快，更精确。那个女人模糊了。相对而言，新人梅根·尼斯贝特(Megan Nisbet)的吉他演奏能力比其他任何成员都强。她冷若冰栗的舞台风度，同时粉碎独奏提供了一个美妙的并置与米娜的狂野，观众的滑稽动作。
3月9日，芝加哥塔利亚音乐厅，饮酒男孩和女孩合唱团的梅根在演出中表演。由弗勒莱特·埃斯蒂斯提供
这支乐队的使命是向世界展示，韩国音乐比韩国流行音乐更能为世界所贡献，尽管成员们会对“K-朋克”的标签以及在任何来自韩国的东西上加上“K-”的倾向嗤之以鼻。
对于大邱最具韧性的朋克们来说，这是一条漫长的道路。但正如乐队第一张专辑的名字所暗示的那样，成员们只是“Keep Drinking”。第二张专辑《结婚证》在国际上引起了轰动，并被SPIN评为年度最佳专辑。但这些女人的目光永远向前。今年早些时候，他们发布了新单曲《History》。考虑到Nisbet在吉他上的录音功能，这首歌是DBGC向前发展的一个很好的例子。
至于他们的下一个目标呢?他们的目标是组织一次轰动一时的巡演。当那一天到来的时候，当他们经过芝加哥的时候我会召集我能找到的所有朋克、滑板手和乐迷。大邱市可能不会完全意识到他们12年来一直在噪音下坐着的东西，但芝加哥会。他们花了不到两个晚上的时间。
凯尔·德克尔是芝加哥的作家、教育家和朋克歌手。2013年至2018年，他在大邱担任跨国朋克乐队Food for Worms的主唱，并共同举办了“每月一次朋克”系列演出。他目前为Bad Chemicals(他2023年出版的小说《This Rancid Mill》中的朋克乐队)担任主唱。
