在首尔东部的仓库里的一个房间5月31日，昂邦书店摆满了书架。韩国时报图片由Jon Dunbar提供
乔恩·邓巴
同邦书店将于本周末向公众开放位于圣水洞的仓库。游客可以在迷宫般的房间里浏览55万本英语书籍，或2.5万种独特的书籍。
这家英文书店的高级运营总监咸基铉(音译，又名Katch)说:“开放日超级特卖是我们每年最大的活动。”“虽然通常情况下，我们不从事零售现场销售，客人将被允许进入我们的整个仓库，在那里他们可以直接从书架上买书。”
他补充说，所有书籍将在“这两天内以全国最低的价格”提供，折扣从25%到80%不等，并将根据购买金额提供各种礼品。
“Rick Riordan Presents: Gifted Clans #03:The Last Fallen Realm”由Graci Kim编写/由Tongbang Books提供
同邦图书成立于1985年，是韩国历史最悠久、规模最大的家族式英语图书进口、分销、零售商。
该仓库的50万本书涵盖了所有年龄段和各种类型。
Hahm估计，他们大约三分之二的销售额是儿童书籍，包括图画书、章节书、初中、青少年和图形文学，以及互动拼图、练习册和参考资料，这些都可以在tongbangbooks.com上购买。剩下的三分之一是成人小说和非小说类书籍，可以在dbBOOKS.co.kr上找到。
“当生意刚开始的时候，选择的对象主要是成年人。儿童文学不是什么大事，”哈姆解释道。“然后，随着《哈利波特》的成功，一切都改变了。儿童读物突然变得有趣、有创意和现代。在商业方面，作者和出版商意识到，成功的关键是创造特许经营权，这样年轻读者就会不断回来购买该系列的下一本书。在韩国，这与21世纪初开始的儿童英语教育热潮相吻合。”
琳达·苏·帕克的《一片碎片》/同邦图书提供
但他补充说，韩国急剧下降的出生率导致购买书籍的年龄范围急剧上升。他说:“以前，0-5岁是我们的核心受众，但现在是5-10岁，这与国家人口结构的变化有关。”
他补充说，在未来几年内，10-15岁年龄段的人有希望。
同邦正在大力推广的另一个领域是韩国和世界各地的韩裔作家的作品。出售的书籍中有很多是韩语翻译的，也有一些是用英语写成的。该公司甚至将“K-Lit”一词注册为商标，以此在其网站上作为品牌销售韩国文学。
《被诅咒的兔子》作者:钟波拉/同邦图书提供
“韩国流行音乐、韩国电视剧和韩国电影最初掀起的波澜，可以说是受到了这些波澜的启发，现在，韩国文学正在成为韩流的主要推动力，”咸京熙说。“无论是在韩国的韩国人，还是散居在世界各地的韩国人，这些作品都汇集在一起，突出了韩国历史、文化、影响韩国人的时事和他们的观点的各个方面。”
咸咸淑列出了几位著名的韩国文学作家:“崔良淑、俞泰恩和李素茜在绘本中都是巨作。琳达·苏·帕克(Linda Sue Park)是第一位凭借《一片碎片》(A Single Shard)获得纽伯瑞奖的亚裔作家，她是中学小说界的传奇人物。我们也很高兴看到格雷西·金的新作品，她是里克·赖尔登宇宙的一部分。韩珍、许琼和吴绮莉是青少年界的巨人。在成人文学方面，韩康凭借《素食者》(the Vegetarian)在2016年获得国际图书奖(International Book Prize)，可以说是让韩国文学声名鹊起。郑宝兰(Bora Chung)在2022年凭借《被诅咒的兔子》(curse Bunny)获得了同一奖项提名，全明官(Cheon Myeong-kwan)在2023年凭借《鲸鱼》获得了提名。李敏珍(Min Jin Lee)的《弹珠球机》(Pachinko)、米歇尔?佐纳(Michelle Zauner)的《在H Mart哭泣》(Crying in H Mart)、李米娜(Mirinae Lee)的《百年老骗子的八个人生》(8 Lives of a hundred - old Trickster)以及李昌来(Chang Rae Lee)的任何作品都将继续成为我们的畅销书。”
Michelle Zauner的《在H Mart哭泣》由同邦图书提供
咸京淑承认，印刷书籍的市场正在萎缩，他甚至承认自己的阅读量最近也在下降。
“大流行后，全球印刷出版物的销售急剧下降，这在很大程度上被视为来自其他在线媒体来源、格式和技术的竞争加剧的结果。奈飞、YouTube等网站擅长制作让人上瘾的内容，减少阅读时间——自从我掉进了YouTube的兔子洞，我有时更喜欢看书评视频，而不是自己阅读，”他说。
但他仍然看到了图书的重要市场。
“尽管如此，在阅读时，现在的读者似乎更喜欢纸质书而不是电子版，这可能是因为他们最初接触的是纸质书，所以他们习惯了纸质书，”他说。“国际学校的图书管理员告诉我，如果让学生选择，十有八九会选择纸质书而不是电子书。但下一代人，他们的孩子现在开始在屏幕上阅读，他们可能会有不同的感觉。”
《鲸鱼》千明官/同邦图书提供
同邦是IRIS(国际学校阅读激励计划)的赞助商之一，IRIS旨在改善韩国国际学校社区的学生、家庭和教师获得阅读材料的机会。目前，IRIS大家庭包括首尔外国语学校、首尔龙山国际学校、韩国国际学校等全国24所国际学校，以及仁川、水原、大田、大邱、釜山、济州岛等地的学校。
开放日在这周六和周日，从上午11点到下午5点。仓库位于首尔地铁2号线土心站5号出口不远的SK科技大厦地下。
更多信息请访问tongbangbooks.com。
《如果你活到100岁，你可能会很快乐》一书的作者探讨了衰老的现实
韩国图书的未来
第55届韩国现代文学翻译奖
