
探戈地区位于京都县北部。它是日本的一部分,拥有美丽的大海,迷人的风景,美味的食物和饮料,以及丝绸编织的遗产。300多年来,它为和服工业提供了制作各种染色图案和服所需的绉纱。500多家纺织企业为该行业提供了60-70%的这种面料。
他们还生产宽腰带和许多其他种类的编织纺织品,用于和服相关的商品,也用于furoshiki,围巾和其他物品。每年,人们都会在Tango Chirimen Matsuri上庆祝这一遗产,这是一个人们聚集在一起庆祝这个产业的节日,这是当地经济的重要组成部分。
大约12名来自海外的参与者参加了这个节日,同时也学习了丝绸制作、和服制作和文化。在节日的前一天,他们参观了Tayuh纺织厂,在那里可以在一个屋檐下看到许多制作丝绸的过程。
店主田井早人(Hayato Tamoi)解释了制作弯丝的过程。弯丝是一种可皱丝绸。首先,必须从蚕丝中去除丝胶。然后,在织布之前,将线强力捻成凹凸不平的绉纹。观看制作经线的复杂过程令人印象深刻。这些线在蒸熟的过程中上下摆动,缠绕在一个巨大的桶上。然后将它们转移到较小的桶上,送入织布机。
织布机织布时发出的声音也令人难以置信。我们还可以观察引导织物底面提花图案的打孔卡片,它们慢慢地一圈又一圈地旋转。他们控制经线的上升和下降,以制作图案。
参观完工厂后,我们参观了纺织工会的精练厂。这是Tango唯一的一家,所以所有的纺织企业都使用这家工厂来净化他们的织物。这个过程包括在水中煮很长时间,然后逐渐从布上去除剩余的丝胶。所有的蚕丝都要蒸熟,然后用显微镜检查杂质。丝绸在回到主人手中之前要盖章和包装。
在参观了生产现场之后,我们去了禅宗寺,那里与探戈火锅门的起源有关。事实上,它仍然保存着第一件瓷器。传说,织布者Kinuya Saheiji在西津学会了这项技术,并在300年前将其带回了探戈。
第二天是探戈祭的第一天。所有参加旅行的人都选择了由编织协会借给的和服。这些是他们收藏的珍贵珍品。首先,我们参观了氨基神社的一部分Kouri神社,在那里编织者每年举行一次仪式,祈祷丝绸编织成功。
一个织工通过抽签选出来制作一束布献给神,然后织工们晚上在冰冷的海中行走来净化自己。在完成的螺栓被献给神之后,它被染色并制成小袋作为幸运纸。这些都是独一无二的,因为每年只能生产有限的数量。它们分发给人们,我们很幸运地收到了它们。
节日以当地优秀的初中铜管乐队和丝绸歌舞表演拉开序幕。时装秀开始时,大厅里已经挤满了人。舞台上的每个小组不仅穿着不同的和服,而且通过展示不同寻常的创造性穿着方式,创造了完全不同的情绪。这场表演对每个人来说都很有趣。
在这之后,人们可以欣赏手工艺品市场,或者来听我的演讲,我谈到了我的和服之旅和探戈对我的意义。第一天以迪斯科结束,看到这么多不同国籍和年龄的人聚在一起跳舞真是太有趣了。几乎每个人都穿着和服。音乐就像和服一样,善于跨越界限。
在电影节的第二天,我与《Nanaoh》杂志的编辑铃木靖子进行了交谈。我们讨论了服装、Nanaoh作为一本杂志的影响力,以及《探戈》对和服世界的重要贡献。我说,我希望探戈地区不要被历史的重压压垮,而是成为一个人们可以一起玩耍、一起工作,并继续创造新的和服文化的地方。
之后,我们观看了当地艺术家高仓和彦的“涩木”艺术表演。他在衣服穿的时候,随着太鼓和其他乐器的声音,把颜料洒在衣服上,给衣服染色。在音乐、模特和艺术家之间,当他弹指泼洒颜料时,这种能量令人兴奋。
最后,大家都去了旧和服市场,在那里,每年都有数百件和服易手,本着回收利用和物以继用的精神。由于探戈是一个生产基地,这里有很多制作和服和宽腰带的布料,以及常用的和服。在关东地区的市场上,这样的物品是相当罕见的。我很高兴能成为探戈的一员,并认识了很多当地人。如果探戈在你的旅行行程中,在出发前查看一下它的旅游网站,了解和服活动。
阅读作者关于和服的其他专栏。











