墨西哥农村城镇的居民正在努力应对移民潮
2025-01-07 21:42

墨西哥农村城镇的居民正在努力应对移民潮

  

  

  墨西哥一个乡村小镇的居民表示,近年来他们已经被移民淹没,而这次拥挤预示着一些美国城市即将面临的问题。

  当地一位从事咖啡贸易的商人最近告诉《华盛顿邮报》,成千上万的移民正从中美洲、海地、古巴和委内瑞拉涌向墨西哥南部恰帕斯州的塔帕丘拉,准备前往美国。

  外来人口的涌入使当地几代人务农的居民不堪重负,但现在他们在就业和住房方面面临着越来越激烈的竞争,而外来人口则把他们的城镇当作一个中转站。

  当地人也在与人贩子和毒贩作斗争,这些人贩子被吸引到这个地区,利用新来的绝望群众。

  这位咖啡行业的商人说:“这座城市和几年前几乎完全不一样了。”“只是一波又一波的人。当地人不知道该怎么想。他们住了这么久的地方突然变得完全不同了。”

  Migrants line up outside a checkpoint waiting to regularize their docu<em></em>mentation in Tapachula, Chiapas, Mexico on Sept. 12, 2023. 10

  A caravan of migrants walks along a road in Tapachula on its way to the US-Mexico border on Oct. 31, 2023. 10

  居民们补充说,塔帕丘拉的问题预示着越来越多的美国城市将面临怎样的情况。就在上周,聚集在该镇的3000名移民步行前往美国边境。

  该镇的当地人说,虽然移民住在他们的地区,但那些忠实地获得许可在街上和当地市场上出售普通商品的长期居民,被迫与不需要办理这些法律手续的新来者竞争,并将他们排挤出去。

  居民们说,日益激烈的竞争使墨西哥人更加难以维持本来就微薄的生活,迫使他们在艰难的经济环境下寻找其他收入来源。

  The flood of newcomers has driven up the costs of housing, from tiny rooms to apartments. 10

  A llarge wooden doll named 10

  Migrants take to the streets of Tapachula inside a blocked-off area as police officers look on, during a demo<em></em>nstration on Oct. 26, 2023. 10

  新移民的涌入也推高了当地住房的成本,从小房间到公寓。当地人抱怨说,随着对居住空间的需求激增,房产所有者可以收取更高的费用,这使得墨西哥人很难找到自己的栖身之所。

  该镇的其他居民说,由于等待机会前往美国的移民越来越多,街道堵塞,这些问题引发的紧张局势以及文化冲突开始恶化。

  观察人士说,塔帕丘拉人大多来自土著,传统上是一个谦逊的民族,他们不愿对涌入城镇的移民浪潮表达自己的担忧。

  但移民的集中也引起了人贩子和贩毒集团的注意,他们在绝望的人群中看到了潜在的利润。

  Hundreds of migrants wait for their docu<em></em>ments to be checked at the Tapachula Ecopark on Oct. 23, 2023. 10

  The co<em></em>ncentration of migrants has also attracted the attention of human traffickers and drug cartels, who see both see potential profits in the desperate crowds. 10

  Migrants who failed to receive temporary transit papers after waiting up to mo<em></em>nths for them, rest at a sports complex in Huixtla, Mexico on Wednesday, Nov. 1, 2023. 10

  Local officials -- both border co<em></em>ntrol officers and police -- are overwhelmed with the sheer volume of newcomers and unequipped to handle their complaints. 10

  当地居民说,贩毒集团的存在使当地人更难开展基本业务,随着危机的持续,许多人担心自己的安全。

  居民们说,当地官员——包括边防官员和警察——都被大量的新移民压垮了,没有能力处理他们的投诉。

  当地市场经常爆发纠纷,一些移民抱怨价格或某些商品的供应不足。

  Migrants waiting for their temporary transit papers relax while on their way to the US-Mexico border on Nov. 1, 2023. 10

  消息人士称,被吓倒的当地人受到恐吓,不愿反击。

  “很多人都很绝望,想要工作,改善自己,”一名消息人士谈到移民时说。“但这对已经在挣扎的人们产生了真正的影响。”

  上周,一辆由大约3000名移民组成的大篷车离开塔帕丘拉前往美国,最终堵塞了一条高速公路,要求一条更快、更安全的通往墨西哥北部边境的路线。

  活动人士Irineo Mújica是此次封锁行动的组织者之一,他为此举进行了辩护,称移民生活在被敲诈勒索者和其他犯罪分子掠夺的恐惧之中。

  “我们知道我们给墨西哥人带来了不适,我们道歉,”她说。“但是贩毒集团正在绑架我们,杀害我们。”

  与美联社

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐