英国空中交通管制系统的“全网故障”现已得到解决，但银行假期旅行计划已经陷入噩梦般的混乱。
美国国家空中交通服务局(National Air Traffic Services，简称Nats)在今天下午的一份声明中说，它已经确定并修复了导致500多个航班取消的技术问题，但随后的中断似乎将在本周剩余时间里持续下去。
据估计，周一将有100万名乘客往返英国，其中数千人现在面临超过12小时的延误。
该国领先的空中交通管制服务提供商国家航空公司(Nats)表示，计算机问题导致其系统无法自动处理飞行计划，这意味着必须手动完成。
交通大臣马克·哈珀表示，他和航空部长男爵夫人维尔正在与国家航空公司合作，“帮助他们管理受影响的航班，并为乘客提供支持”。
他在Twitter上写道:“所有乘客仍应联系航空公司了解具体航班信息。”
英国航空公司的一位发言人说:“像所有使用英国领空的航空公司一样，由于今天早些时候国家航空交通管制中心遇到的重大问题，我们的航班严重中断。”
他们建议客户避免前往机场，除非他们的航班被证明正在运行，并表示那些原定于今天或明天旅行的人可以免费将他们的航班更改到更晚的日期。
与此同时，被取消航班的英国航空旅客正在重新预订该航空公司或其他航空公司提供的其他航班。
海莉·里斯和丈夫马克今天要从尼斯机场飞回家，她告诉Metro.co.uk:“在办理登机手续时，我们必须告诉工作人员英国的情况，他们完全没有注意到。”
“我们被告知要在下午2点30分回来，但登记服务台说我们只需要等待。”当时延误时间长达13个小时。”
她补充说:“我知道这是没有办法的，但我们没有地方睡觉，也没有人可以说话。”
今天下午早些时候，前空中交通管制员米歇尔·罗布森在BBC广播4频道的《世界一体》节目中说:“今天早上，飞行计划系统出现故障，影响了英国的两个中心。”
在泽西机场等待飞往伦敦的航班时，她说:“现在他们有足够的数据让管制员正常工作四个小时。”在那之后，他们必须手动操作，这意味着他们的工作速度要慢得多，所以他们可以处理的飞机要少得多。
“所以看起来他们会称之为零利率，这意味着没有飞机可以起飞进入英国或可能出境。”通常是他们试图降落已经在空中的东西。
所以目前，我们只是坐在这里，没有确定的起飞时间。
她说，故障通常“只持续几个小时”，并补充说:“关机这么长时间很不寻常。”因此，目前没有人真正知道这需要多长时间。
英国内政大臣苏拉·布雷弗曼表示，她对所有受到空中交通管制问题影响的人表示同情。
她今天早些时候对广播公司说:“我非常清楚这将扰乱人们的旅行计划——那些等待抵达英国的人，那些等待离开的人，我对他们可能遇到的任何干扰表示同情。”
更多消息:阿提哈德的A380超大型喷气式飞机重新飞上了天空——这是我们期待的
更多:前机场工作人员揭示了你的飞机可能延误的奇怪原因
更多:香槟手浴和一英里高的性爱:空乘人员透露了飞机幕后真实发生的秘密
