帕帕岛取代了去年在抗议活动中受损的《怀唐伊条约》面板。
去年12月，展示英文版《怀唐伊条约》(Treaty of Waitangi)的木制展板遭到喷漆和角磨机的破坏。12人被捕，其中8人正式非法侵入并被无罪释放。
一名29岁的男子被控故意损害，妨碍警察和违反保释，一名53岁的女子被控故意损害。一名46岁的男子和一名52岁的女子被控违反保释。
这个面板在夏天被搁置了下来，周二被一个临时展示所取代，直到展览空间的全面改造。视频投影显示了《提里提岛》在视频Māori和威廉·霍布森船长1840年的英文版之间的差异。
蒂帕帕的一份声明说，它指向了休·卡瓦鲁爵士1988年的翻译，该翻译被认为更接近于签署《提里提》的Māori的理解。
“Papa”的共同领导人kaihautu - Arapata Hakiwai和Tumu - Whakarae - Courtney Johnston表示，数字展示对来自新西兰和海外的游客很有价值。
“这个数字显示将帮助游客加深他们的理解，并促进知情的对话。
“我们现在的重点是发展永久展览的过程。
“我们希望彻底改变空间，创造一种与我们现在和未来的观众相关的Tiriti体验。”
在展览空间开始工作之前，Mana whenua主持了一次卡拉基亚。Ngāti Toa Rangatira在空间中放置了一个kōhatu mauri(毛里石)，āti Awa Taranaki Whānui ki Upoko o the Ika放置了一个raukura(羽毛羽)。
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
“我们的建国文件的意义和相关性现在是高度热门的话题，所以提供一个新的视角来为当代的对话提供信息是很重要的。
“同样重要的是，包括相关声音的广泛代表，例如条约的签署代表以及历史和其他学术专家。
“我们很高兴‘爸爸’同意实现这一目标。”
博物馆正在保存受损的面板，但尚未决定其未来。
RNZ
