华盛顿——上周的大新闻，美国总统乔·拜登(Joe Biden)周末在华盛顿的一次谈话中说，两名候选人已经确定了民主党的总统候选人提名。但他说，其中一个太老了，精神上也不适合这份工作。
“另一个就是我，”拜登打趣道。
在一年一度的橄榄球俱乐部和基金会晚宴上，总统对共和党人唐纳德·特朗普的嘲讽不断出现，拜登回避了一直以来关于他记忆模糊、看起来很困惑的批评，而是强调了77岁的特朗普也犯了错误的时刻。
别告诉他:他以为自己在和巴拉克·奥巴马竞争。他就是这么说的，”81岁的拜登说。他还打趣说，自己早就晚睡了。
这是拜登在担任总统期间首次出席晚宴，目前正值2024年美国大选临近，拜登和特朗普之间的复赛升温。这个由新闻组织主办的一年一度的酒节，现在已经是第139个年头了，它的历史可以追溯到1885年，那一年格罗弗·克利夫兰总统拒绝参加。从那以后，每位总统都至少参加过一次“烤架”的晚宴。
不过，拜登很快转向阴沉，强调如果继续错误地声称2020年大选被盗的特朗普重返白宫，他认为这是对民主的真正威胁。这次演讲与拜登的竞选言论相呼应，他也批评川普对俄罗斯总统普京过于软弱。
“我们生活在一个前所未有的民主时刻，”他说。“这是历史上前所未有的时刻。民主和自由正在遭受攻击。普京正在向欧洲进军。我的前任向他下拜，对他说:‘随你的便吧。’”
拜登随后介绍了乌克兰大使奥克萨娜·马尔卡洛娃(Oksana Markarova)和爱沙尼亚总理卡拉斯(Kaja Kallas)。
“我们不会屈服。他们不会屈服，我也不会屈服。”
拜登按照传统穿着白色领带，带着他的女儿阿什利。
这场晚宴素有两党欢聚之夜的美誉，出席者包括华盛顿的政界人士和重要人物，包括副总统卡玛拉·哈里斯和她的丈夫道格·埃姆霍夫;至少八名其他内阁成员;至少五名国会议员;五个州长;还有至少五位大使。爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡(Leo Varadkar)也出席了圣帕特里克节。
出席晚宴的还有密歇根州州长、民主党人格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer);犹他州州长、共和党人斯宾塞·考克斯(Spencer Cox)。
拜登在晚宴结束时谈到了新闻自由的重要性。他说，虽然他可能并不完全同意新闻媒体的报道，但他理解新闻工作的必要性，并表示他仍在努力将记者埃文·格什科维奇和奥斯汀·泰斯带回家——一个在俄罗斯被关押，另一个在叙利亚采访期间失踪。
“好的新闻是社会的一面镜子，”他说。“我们需要你。”
拜登和哈里斯与其他政府官员、外国领导人以及《华盛顿邮报》(the Washington Post)的《橄榄球网》(Gridiron)总裁丹·巴尔茨(Dan Balz)一起坐在主桌。巴尔茨的老板、《华盛顿邮报》执行主编莎莉·巴兹比(Sally Buzbee)和报纸所有者杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)也坐在桌边。
晚宴在君悦酒店举行。不准拍照或看电视。
