周四，特朗普被允许在纽约欺诈案审判结束时发表五分钟的声明。
他一再称自己是“受害者”，并表示，“他们应该给我钱，而不是任何惩罚。”
“这是一家伟大的公司，”他在谈到特朗普集团时说，“拥有一些世界上最伟大的资产。”
唐纳德·特朗普(Donald Trump)在纽约的民事欺诈审判中出人意料地出现了转折，他被允许做五分钟的结案陈词，在这段时间里，他曾多次称自己是受害者，指责州政府进行“政治迫害”，并称赞特朗普集团(Trump Organization)是“一家伟大的公司”。
“我是一个无辜的人，”这位前总统坐在被告席上，直接对法官说。
“我受到了竞选公职的人的迫害，”他补充说，指的是纽约总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)，后者在2018年竞选公职时承诺要让特朗普和他位于曼哈顿的房地产帝国为欺诈行为负责。
就在前一天，州最高法院法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)拒绝了特朗普的请求，即在总检察长针对他、他的公司和他的两个长子的3.7亿美元欺诈诉讼中代表他自己发表声明。
这位法官星期三拒绝了川普的发言请求，理由是这位前总统没有同意限制他的言论，也没有同意把他的言论变成竞选演讲或对法院或总检察长的人身攻击。
但在下午1点的午餐休息前五分钟，特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)再次请求允许他的当事人向法官发表讲话。
“我想所有人都想听到他的消息，”基斯说。
“嗯，”法官回答，听起来很惊讶。“这不应该是这样做的。”
法官随后转向特朗普本人。
“特朗普先生，”英格伦开始说。"如果我让你发言五分钟，你能保证只就法律和事实发表评论"而且不"超出"结案陈词的范围。
特朗普仍然坐着，他俯身对着面前的麦克风。“嗯，我认为这个案子应该到外面去，”他开始说，声音越来越小。
“没有证人对我们不利，”他抱怨道。
“银行非常高兴，”他说。“他们没有受骗。他补充说，在为期三个月的审判中，“没有一个证人”抱怨受到了欺骗。
“这是一场政治迫害，”他说。“我们应该为他们给公司带来的损失获得赔偿。”
特朗普花了宝贵的一分钟，在他被分配的五分钟时间里，针对针对他的案件的一个小角落为自己辩护。在该案中，总检察长指控他故意谎报了他在特朗普大厦(Trump Tower)顶层三层复式公寓的面积。
“他们确实有一套三层公寓，他们犯了一个错误，得到了纠正，而且是微不足道的，”他在谈到总检察长的发现时表示，特朗普在净值报表中将这套公寓的面积增加了两倍。
法官称这种夸张是故意的。
“一个房地产开发商在评估自己几十年的居住空间时，出现如此大的差异，只能被认为是欺诈，”他在9月份的审前裁定中写道，被告对持续欺诈负有责任。
周四，特朗普在谈到这套公寓的价值时对法官说，“如果这个数字是正确的，我不确定会是多少。”但他声称，这将接近他的估计。
庭审证据显示，特朗普对该单位的估价为3.27亿美元，基于它的面积为3万平方英尺。它的实际面积是10996.39平方英尺。
“我是一个无辜的人，”特朗普接着抗议道。“我曾被竞选公职的人迫害过，”他谈到詹姆斯时说。
“这项法令是恶毒的，”他说。“它没有给你一个陪审团，它剥夺了你所有的权利，事实上，它是一项用于消费者欺诈的法规，”他在谈到总检察长起诉他的州执行法时说。
“有人骗了我，”特朗普抱怨道。
这位前总统接着说，他“多付”了“近3亿美元”的税款，并抱怨纽约，“他们不希望我在这里。”他们不再需要我了"尽管他在"全城"建了很多东西
“现在这个房间里的人讨厌特朗普，并利用特朗普当选，”他说，显然又指的是詹姆斯。
“这是本案的一个重要部分。我认为是100%。”他说。“他们什么也没发现，现在她进来说，‘我们想把2.5亿美元的罚款改成3.7亿美元。为了什么?他说，指的是该州上调了拟议中的处罚。
该州最初的诉讼要求特朗普和他的被告赔偿2.5亿美元。
此时是下午1点。法官举起手机，警告特朗普，他的时间到了。
“你有你自己的议程，”特朗普对法官说。“我当然理解。你听的时间不能超过一分钟。”
“基斯先生，”法官对特朗普的律师说。“请控制你的客户。”
但特朗普一直在讲话。
“这是一场官司，看起来我应该赢很多次，”他说。
“法官大人，我没有做错什么。他们应该为我们所经历的一切付钱，”他重复道。
“这是一家伟大的公司，”他在谈到特朗普集团时说。“这是一家流动性强的公司，”他补充说。“拥有世界上最伟大的资产。”
在这里，法官举起手，结束了特朗普的讲话。
他对前总统说:“这件事本来应该采取不同的做法。”“你会有更多的时间。”
午餐休息后，特朗普没有回到法庭。
总检察长称，特朗普在10年的官方财务报表中，以欺诈手段每年将自己的净资产提高至少20亿美元，他利用这些报表将数亿美元的利率储蓄和资产出售利润收入囊中。
根据为期三个月的庭审证据，德意志银行依靠这些净值谎言，将利率低至2.5%，向特朗普提供了4亿美元贷款，用于开发他在芝加哥的摩天大楼、迈阿密的高尔夫球场和华盛顿特区的豪华酒店。
总检察长办公室的两名律师周四下午发表了结案陈词。
阅读商业内幕的原文
