农民的反抗已经把法国变成了一个火药桶
2024-11-22 15:03

农民的反抗已经把法国变成了一个火药桶

  

  A banner reads 'Angry Farmer' on a tractor blocking the A64 motorway during a protest by French farmers in Carbonne

  俾斯麦伟大的陆军元帅冯·毛奇伯爵(Count von Moltke)说过:“没有任何作战计划能在与敌人的接触中幸存下来。”这句话或许值得埃马努埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)思考一下(他刚刚用实用德语为已故的沃尔夫冈·Sch?uble发表了葬礼致辞)。他的新内阁和34岁的新总理加布里埃尔·阿塔尔(Gabriel Attal)本应给政府带来宽慰和新鲜空气。

  然而,在新任教育部长阿玛姆·乌德萨玛-卡斯特拉的乌龙事件(她将儿子从一所公立学校转到巴黎最豪华的私立天主教学校lycmacade的原因引发争议)之后,le pracimsident正面临着一场更为严重的危机:农民们正在愤怒不已。

  就像在德国、荷兰、意大利和波兰一样,全国各地的拖拉机车队封锁了道路,示威活动阻止人们进入牧场,这引发了人们对马甲起义的恐惧,类似于2018年持续了18个月的黄马甲起义,那次起义给政治结构造成的创伤比实际持续的时间长得多。

  “在法国当农民就像在拖拉机上读卡夫卡,”环境记者埃马纽埃尔·杜克洛(Emmanuelle Ducros)本周在中右翼日报《意见报》(L’opinion)上写道。他在一篇文章中以令人痛苦的细节详细描述了束缚法国农民的错综复杂的规章制度。

  这些规定来自地方、地区、国家和欧洲机构,经常相互矛盾,而且每个机构都需要自己的应用领域(一个农场可以被“划分”在多达五个不同的区域,在不同机构管理的不同规则下运作,几乎所有机构都有权罚款和禁止)。

  每件事都有规范:对于生产鸡蛋的养鸡场,规则手册长达167页,包括鸡笼的最小宽度(30厘米),底部的倾斜度(14度),活板门的大小(40厘米宽,35厘米高),以及更多关于灰尘,通风和栖息的形状的规则。关于如何正确修剪田地边的树篱,有14项单独的规定,具体取决于分区法规、国家遗产法规、环境法规等。

  不管一条沟是被归类为这样的,还是被归类为小溪,你要么必须清理,要么被禁止清理。共同农业政策的调查人员需要每个田地的时间标记和地理定位的照片来证明种植日期正确,并使用欧盟卫星上的一个频道来发现任何偏差。为了让鸟类筑巢而禁止工作的日子,与那些强制修剪的日子相冲突。

  法国以对欧盟法规的“过度转换”而闻名:为了安抚法国绿党(他们加入了杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的政治阵营,并与“灭绝叛乱”(Extinction Rebellion)结盟),政府进一步推动了许多规则。难怪法国农民在漫长的工作周中要花20%的时间在文书工作上。

  结果,他们愤怒地看着自己的产品被挤出市场,而来自与法国签订自由贸易协定的国家的竞争对手却以更低的价格抢走了他们的产品。

  摩洛哥既不受法国就业法的约束,也不受布鲁塞尔大部分卫生或环保法规的约束,每年可以以每公斤2.49欧元的价格销售42万吨西红柿,而法国的西红柿售价为每公斤4.5欧元,为种植者赚取了分。巴西或泰国鸡每公斤售价5欧元,而法国饲养的鸡每公斤售价11欧元。当法国被俄罗斯入侵时,法国放弃了对乌克兰谷物的进口关税,但这并没有帮助法国的小麦种植者。

  本周情况变得很糟糕,一个和平示威的农民家庭被一辆闯过路障的汽车撞倒。这被描述为一场事故,司机被控过失杀人罪。但这个问题已经成为一个火药桶。

  到目前为止,阿塔尔花了很多时间和农民甜言蜜语。他的一个幸运之处在于,与黄背心不同,农民传统上有工会和专业组织,他们似乎决心不加大赌注,除非他们看到明确的挑衅。他们和政府一样,小心翼翼地避免疏远公众:法国人热爱他们的农民和乡村,他们将其视为法国传统的基础,从美食到风景,甚至伟大。

  但危险仍然存在,对这种令人触电的局面处理不当可能会给极端分子(主要是右翼)增加选票。法国在2027年之前没有大选计划;但6月的欧洲选举可能会成为对马克龙失去人民信任的一场真人大小的民意调查。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐