警方称,黑潭大厦“着火”只是橙色的网在风中飘荡
2024-11-20 08:03

警方称,黑潭大厦“着火”只是橙色的网在风中飘荡

  

  Orange netting on the Blackpool Tower

  周四,紧急救援人员紧急赶往布莱克浦大厦的“火场”,但却发现那是被风吹起的橙色网。

  目击者称,下午2点左右,在地标建筑的顶部看到了火焰,引发了大规模的紧急反应。

  兰开夏郡消防和救援局部署了六辆消防车、无人机和一个“绳索救援”小组到现场。还部署了一架带有热成像装置的国家警察航空服务直升机和警察。

  随着事件的进展,人行道上的游客对消防人员为什么来表示困惑,因为看不到塔上冒出的烟雾。

  与此同时,一名男子在大楼底部被兰开夏郡警察以破坏治安罪逮捕,加剧了混乱。

  Orange netting on the Blackpool Tower

  然而,社交媒体上的图片和视频显示,这座158米高的建筑上出现了火焰。

  作为预防措施,大楼里的人都被疏散了,一支专业的消防员队伍爬上了塔楼,目前塔楼正在进行修复工作。

  下午4点28分,一名警方发言人证实这座有129年历史的建筑没有着火,他说:“我们在现场支持兰开夏郡消防和救援服务、布莱克浦议会和梅林娱乐公司。”

  “塔顶目前因翻修而关闭,很难进入。我们的直升机已飞过塔顶,没有火灾。我们可以确认看到的是橙色的网。”

  The Tower building was evacuated as a precaution, while the incident caused traffic problems

  消防部门的一位发言人表示,他们是被“关心的公众”叫到现场的,“由于综合因素”,他们认为这座地标着了火。

  他们补充说:“怀疑发生火灾的地区通常难以进入,因此很难进入该地区。兰开夏郡消防和救援局的一个专家小组进入现场,确认没有火灾。

  “这一事件得到了国家警察航空局的支持,他们使用热成像技术提供了进一步的保证。”

  运营伦敦塔的梅林娱乐公司(Merlin entertainment)的一位发言人表示,他们已经执行了“事先演练过的应急程序”,并补充说:“从远处看像是着火的东西,实际上是塔顶反射网表面上的灯光。”

  A spokesman for Merlin Entertainments, which runs the Tower, said: ‘What looked like a fire from a distance was in fact lights on a reflective netting surface’

  这一事件造成了人行道上的交通问题,附近道路严重堵塞。

  布莱克浦塔建于1891年至1894年之间,现在是一级保护建筑。它于1894年5月首次向公众开放,当时是大英帝国最高的人造建筑。

  1897年,伦敦塔的塔顶确实着火了,当时从50英里外的地方都能看到它在燃烧。

  2018年,有几人被困在山顶,不得不获救。

  在发现疑似火焰是橙色的网之后,布莱克浦大厦的一位发言人说:“我们可以确认消防队在布莱克浦大厦现场,并确定没有火灾。”

  他们补充说:“我们执行了精心排练的紧急程序,我们可以确认,从远处看像着火的东西实际上是塔顶反射网表面上的灯光。”

  兰开夏郡消防和救援服务中心在X上的一篇文章中说:“兰开夏郡消防和救援服务中心今天被关注的公众召集到布莱克浦长廊,因为综合因素使他们相信这是一场火灾。”

  “怀疑发生火灾的地区通常无法进入,因此很难进入该地区。

  “兰开夏郡消防和救援服务的一个专家小组进入并确认没有火灾。

  “这一事件得到了国家警察航空局的支持,他们使用热成像技术提供了进一步的保证。”

  建造这座塔的成本略低于30万英镑,相当于今天的3000万英镑。

  它由500多万块砖、2493吨钢和93吨铸铁组成。

  在晴朗的日子里,游客可以从塔顶看到湖区、马恩岛和北威尔士。

  塔对《舞动奇缘》的观众来说是很有名的,塔舞厅举办一年一度的布莱克浦特别节目。

  11th July 1953: Co<em></em>nstruction workers balance precariously over the streets of Blackpool over 500 feet below, as they work on the famous Tower.

  blackpool

  Aaron Parfitt / SplashNews.com

  Aaron Parfitt / SplashNews.com

  这座塔建于1891年至1894年之间,高158米(519英尺),是一级保护建筑。受1889年一次巴黎之旅的启发,布莱克浦前市长约翰·比克斯塔夫爵士萌生了建造兰开夏郡版埃菲尔铁塔的想法。

  布莱克浦塔于1984年5月首次向公众开放,当时它是大英帝国最高的人造建筑。

  当它第一次开放时,游客们要付六便士的入场费,再付六便士乘电梯到塔顶,再付六便士看马戏团表演。

  blackpool tower

  1897年,伦敦塔的顶部着火了,从50英里(80公里)外的地方都能看到这个平台着火了。

  1940年,在第二次世界大战期间,塔顶的瞭望台被拆除,用作皇家空军的雷达站,被称为“RAF塔”。

  1977年,作为伊丽莎白女王银禧庆典的一部分,塔顶被漆成银色。

  兰开斯郡消防和救援部门的一支专业登山队已经抵达现场。

  这一事件造成了伦敦塔周围道路的交通堵塞,一名旁观者形容这是“混乱”。

  他们告诉兰开夏直播,消防车在几分钟内就赶到了现场。

  他们说:“这里绝对是一片混乱——人们没想到这样的事情会发生在这样一座著名的建筑上。”

  “我们听说里面的人都被疏散了。我希望没有人受伤。”

  The ico<em></em>nic tourist attraction Blackpool Tower goes up in flames at a platform near the very top

  目前有六支消防队伍,一支无人机救援队和一支绳索救援队正在现场。

  兰开夏郡消防和救援局在一份声明中说:“我们有六辆消防车、无人机小组和绳索救援队目前正在布莱克浦海滨大道的火灾现场。”请远离该地区。

  “无人机小组正在行动,所以请不要在该地区飞行无人机,因为你可能会阻碍紧急行动。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐