Nazanin Zaghari-Ratcliffe透露，在伊朗被囚禁期间，她通过阅读一本被禁的《使女的故事》从绝望中解脱出来。
她说她和其他狱友在监狱里有一个秘密图书馆。
她是在2023年布克奖颁奖典礼上说这番话的，该奖项授予保罗·林奇，获奖作品是《先知之歌》。这本书以极权主义的爱尔兰为背景，在那里，政府信奉暴政，家庭生活在对秘密警察的恐惧中。
2016年，扎格里-拉特克利夫因间谍指控被伊朗当局逮捕，并被拘留了近6年。
她告诉观众:“我在单独监禁中度过了9个月，几乎无法接触任何东西。幽闭恐惧症是一种可怕的经历。
“五个月后，我的家人可以给我带来书。当警卫打开门，把书递给我时，我感到解脱了;我可以读书，它们可以把我带到另一个世界，这可能会改变我的生活。”
这些书包括列夫·托尔斯泰的《战争与和平》、安东尼·特罗洛普的《索恩博士》和希沙姆·马塔尔的《归来》。但影响最深远的是玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)一位狱友的小说。
“有一天，一个狱友收到了一本书。这是玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》，翻译成波斯语。谁能想到一本在伊朗被禁的书会通过邮递进入监狱?
她说:“当我们离开时，我们都把书遗赠给病房里的秘密图书馆，让我们的故事继续流传下去，让其他人来读，就像其他人把书留给我们一样。”
扎加哈里-拉特克利夫此前透露，她在单独监禁期间观看了安迪·穆雷在2016年温布尔登网球公开赛上的胜利。
她在布克奖揭晓前发表了演讲。
林奇是今年提名的四位爱尔兰作家之一，他把这归功于爱尔兰辉煌的文学史。他说:“像贝克特或乔伊斯这样的作家不仅创作了伟大的文学作品，他们还向文化传递了一种巨大的能量，不管我们意识到与否，我们仍然在汲取这种能量。”
评委们称赞林奇的语言运用“令人惊叹”，故事情节“抓住了我们当前的社会和政治焦虑”。
林奇将这本书描述为对西方读者“激进同理心的尝试”，受到叙利亚局势和难民危机规模的启发。“为了更好地理解，我们必须首先亲身体验这个问题，”他说。
这是有记录以来销量最慢的候选名单。为了在2023年吸引更多的观众，该奖项的宣布与社交媒体明星杰克·爱德华兹(Jack Edwards)合作进行了直播，他被称为“互联网的常驻图书管理员”。
爱德华兹在YouTube上有超过100万的粉丝，他的视频包括“如何在谈论书籍时听起来很聪明”和“仅根据他们的书籍品味来判断好莱坞万人迷”。
