英国广播公司将威尔士国王和王妃列为种族主义争议中心的王室人物
2024-11-18 00:35

英国广播公司将威尔士国王和王妃列为种族主义争议中心的王室人物

  

  King and Princess of Wales

  英国广播公司称,威尔士国王和王妃是一场种族主义争端的中心皇室成员。

  Radio 4的Today节目向听众宣布了这些名字,就在一小时前,该公司还表示不会透露这些名字。

  据悉,这一决定是由高级新闻主管做出的,此前多家英国报纸和广播公司确认,这对夫妇是王室成员,据说他们曾评论过阿奇王子的肤色。

  这些名字最初是在奥米德·斯考比(Omid Scobie)的荷兰版《终局之战》(Endgame)中公开的,被认为是一个错误。

  这些名字在网上传遍全球后,皮尔斯·摩根在他的脱口秀节目中宣布了这些名字,并称荷兰读者知道这些身份,而英国读者却不知道,这太滑稽了。

  周四,BBC最初坚称不会公布王室成员的姓名。

  Piers Morgan

  但是今天早上,BBC的王室记者Jonny Dymond说:“这本书的荷兰版将国王和威尔士王妃称为皇室的两位成员,他们据称提出了梅根第一个孩子的肤色问题。”

  “讨论的环境和背景,以及提出这些问题的背景都不清楚。”

  不久之后,《今日》节目的主持人尼克·罗宾逊澄清说:“需要澄清的是,我在大约一个小时前告诉听众,BBC不会指名他们,我们现在指名的是威尔士国王和王妃是这些指控的中心。”

  据了解,这一决定是由BBC的高级新闻编辑最终决定的,现在将适用于整个新闻部门。从那以后,这些名字就出现在了Radio 2和网络上。

  Princess Wales

  大约在同一时间,英国广播公司的一篇在线新闻报道称:“查尔斯国王和威尔士公主凯瑟琳是荷兰书中提到的两位王室成员。”

  《终局之战》描述了42岁的苏塞克斯公爵夫人如何给她的公公,当时的查尔斯王子写了一封信,她在信中表达了对王室无意识偏见的担忧。

  这封信最早是在《每日电讯报》上披露的,是在苏塞克斯公爵夫人于2021年3月接受奥普拉·温弗瑞采访后发出的。在采访中,公爵夫人声称一位王室成员猜测了她未出生儿子的肤色。

  斯考比先生透露,公爵夫人向查尔斯抱怨说,有两个人因为评论阿奇王子的肤色而让她心烦意乱。

  然而,在这本书的英文版中,他没有引用“英国的法律”来命名它们。

  他将荷兰版中出现身份标识的事实归咎于翻译错误,并否认这是一种营销策略。

  负责这本书的荷兰语翻译否认她添加了这些名字,坚称她只是修改了寄给她的手稿。

  周三晚上和周四早上,王室的高级成员都外出执行公务。

  国王出席了第28届联合国气候变化大会,并就气候变化问题向世界各国领导人发表了开幕词,并参加了多次外交会议。

  威尔士王妃和王子一起参加了皇家综艺节目,展示了王室的魅力,他们走进来时对斯考比先生的书及其后果的质疑置之不理。

  到目前为止,白金汉宫和肯辛顿宫拒绝置评。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐