
上周,当唐纳德·特朗普(Donald Trump)坐在纽约法庭的证人席上时,他把手伸进口袋,拿出一张纸,试图递给法官。
特朗普解释说,这份文件显示了他在发给贷款人的财务记录中使用的标准免责声明——基本上是说他们不能指望他说实话。这些免责声明可能会在他的辩护案中反复出现。本周,针对他的民事欺诈审判拉开了帷幕。
这位法官拒绝接受特朗普试图在法庭上提交给他的文件,他已经一次又一次地驳回了免责声明的论点,这表明这对前总统和他的房地产业务来说将是一个失败的策略。
案件的核心是特朗普让他在Mazars USA LLP的会计师向贷款人发送的财务状况报表,详细说明了他的资产及其价值。纽约州指控称,他每年将自己的净资产虚增36亿美元,以获得更好的贷款和保险条款,从2011年到2021年,他获得了2.5亿美元的“非法利润”。
特朗普坚持认为,这些文件中包含的“毫无价值的声明条款”足以证明没有欺诈行为,金融机构也做了自己的尽职调查。在混乱的审判中,这一论点不断出现,他被指控通过夸大自己的资产价值来欺骗德意志银行(Deutsche Bank AG)和其他银行。
特朗普11月6日作证说:“它非常强烈地说,‘做你自己的尽职调查’。”不要把这句话中的任何东西都视为理所当然。你可以看看这份声明,但你必须做自己的分析和尽职调查。”他补充说,“如果有任何错误,免责条款会涵盖它。”
但法官说,有关其财务报表可靠性的老套警告不具有法律约束力。
“被告对这些‘毫无价值’的免责声明的依赖是毫无价值的,”州法院法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)在9月写道,当时他裁定特朗普在此案中有欺诈责任。审判的重点是纽约州提起的诉讼中剩余的索赔,包括发布虚假财务报表和合谋伪造商业记录。最后,法官将裁定这些索赔的责任,并决定任何处罚。
恩格尔伦已经两次驳回了特朗普的论点,两次都得到了州上诉法院的支持,一次是9月份的裁决,另一次是1月份的驳回动议。法官表示,辩护律师一再辩称,免责声明应该免除金融文件上的谎言,尽管这些文件“将准确性的责任完全放在了被告的肩上”。
曼哈顿地区检察官办公室前检察官约翰·莫斯科(John Moscow)表示,免责声明的目的不是像特朗普那样使用。他说,相反,如果借款人提交的文件中有错误,他们允许借款人做出微小的调整。
莫斯科方面表示:“这件事的关键在于,这份文件整体上是为了让银行相信这些数字基本上是正确的。”“特朗普认为,在底部用小字写‘只是开玩笑’就可以了。法院不同意。我不知道有哪个银行家不同意法院在这一点上的看法。”
到目前为止,特朗普和他的律师们并没有被吓倒。就在上周,法官再次驳回了免责声明的论点,他驳回了特朗普以缺乏足够的法律证据为由驳回此案的动议。
随着他的法律团队开始对纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)去年提起的诉讼提起诉讼,这位可能会在晚些时候重返证人席的前总统正在继续研究这些免责声明。审判的前六周主要集中在国家传唤的证人身上,包括在特朗普集团工作的特朗普和他的三个大孩子。诉讼可能会持续到12月。
作为本案证据提交的特朗普财务报表包括Mazars的免责声明,声明资产估值未经审计或核实,也没有使用公认会计原则计算。
在上周的社交媒体帖子中,特朗普进一步强调了他的观点,即这些警告表明他没有任何责任。“这是我想提交的文件,但法官拒绝接受,因为他不想让任何人知道每份财务报表开头的免责条款,”他写道。
纽约总检察长办公室的高级执法律师凯文·华莱士(Kevin Wallace)在法庭上花了几个小时就特朗普的财务状况陈述向他提问。
特朗普承认,他会“查看”2011年至2017年期间准备的财务状况报表,但他淡化了这些报表的重要性。“银行没有发现它们非常相关,”这位前总统作证说,他坚称这些文件是准确的,因为它们是由他的会计师事务所准备的。
辩方案件预计将持续到12月15日,周一开始,小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)是第一位证人。唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普也可能在早些时候作为州证人出庭作证后,再次为自己辩护。可能出庭作证的日期尚未确定。











