绝望的阿富汗难民被迫贿赂警察以避免被驱逐出巴基斯坦
2024-11-13 19:44

绝望的阿富汗难民被迫贿赂警察以避免被驱逐出巴基斯坦

  

  Pakistani police officials check the docu<em></em>ments of people during search operation in Karachi

  当巴基斯坦警察敲沙希德在伊斯兰堡出租的小房子的门时,他正和怀孕的妻子和三个孩子一起吃午饭。

  他还没来得及起身回答,七个警察就冲了进来。

  沙希德知道他们来这里的原因:这位35岁的前阿富汗政府官员的妻子和女儿就在130万阿富汗难民之中,他们被命令在10月31日前离开这个国家。

  就在宣布这一消息24小时后,他的家被搜查了。

  “我很震惊,但我的孩子们也很害怕,挤在我妻子身边。他们在颤抖,颤抖……当我看着自己的手时,他们也在颤抖,”他告诉《每日电讯报》。

  “我想变得坚强,但我做不到。我满脑子想的都是,如果我们被拘留了,我的孩子们会怎么样。”

  虽然沙希德获得了留在巴基斯坦的签证,但他们没有,因此面临被驱逐出境。

  为了赶走警察,他同意支付1万巴基斯坦卢比(30英镑)的贿赂。

  Pakistani police officials co<em></em>nduct a search operation for undocu<em></em>mented immigrants

  大约35万人已经回到塔利班控制的阿富汗,尽管其中许多人是在2021年8月西方支持的政府垮台后逃离迫害的。

  移民的洪流使塔利班边境官员和人道主义机构不堪重负。

  挪威难民委员会驻阿富汗的通讯和宣传顾问沙菲伊说,每天大约有一万人返回。在巴基斯坦下令驱逐之前,这个数字不到260人。

  对于像沙希德这样选择冒险留在巴基斯坦的家庭来说,还有其他风险。摆脱巴基斯坦当局的控制是一件代价高昂的事情。

  在过去的一年里,他被警方拘留了两次,尽管他有适当的法律文件。

  “每次,他们都把我和其他五六十名被围捕的阿富汗人关在一起。他们拿走了我们的手机和财物,在我们支付了2万卢比的贿赂后,我们被释放了。”

  The deadline set by Pakistan's government for undocu<em></em>mented immigrants and refugees to leave the country voluntarily expired on Nov 1

  当沙希德逃离阿富汗时,他卖掉了房子和汽车。由于找不到工作,他只能靠这些积蓄尽可能地生活。

  但频繁的贿赂使他深陷债务。“但我还有别的选择吗?”如果我们被拘留,我将与我怀孕的妻子和孩子分开。如果我们被送回去,我怎么保护他们?他问。

  人权观察组织阿富汗问题研究员阿巴西说,自从宣布取消阿富汗人在巴基斯坦居留的权利以来,对难民的虐待“在巴基斯坦急剧增加”。

  自1979年苏联入侵以来,成千上万的阿富汗人在社会边缘勉强维持生计,其中大多数聚集在卡拉奇、伊斯兰堡和白沙瓦等城市。他们的处境一直很不稳定:没有完全的公民身份,孩子们就不允许进入巴基斯坦的学校系统。典型的做法是,巴基斯坦政府对阿富汗难民的居留权给予短期延长——总是在他们头上挥舞驱逐的威胁。

  这届政府是在推迟到明年初的选举之前成立的临时政府,它果断地切断了联系。

  外界普遍认为,此举是由巴基斯坦强大的军队精心策划的。巴基斯坦军队控制着政治,并参与了与塔利班在边境地区日益紧张的冲突。

  Afghan women and their children on a truck to Jalalabad from a makeshift camp near the Afghanistan-Pakistan Torkham border

  被驱逐出境的威胁在巴基斯坦的阿富汗社区引起了恐慌。

  “他们(塔利班)威胁要杀了我;他们已经杀了我的朋友。他们说我是外国人的奴隶,”沙希德分享了伊斯兰组织发给他的威胁。

  塔利班接管政权后,他躲藏了几个月,经常更换地点以避免被捕。“但当挨家挨户搜查开始时,我们不得不逃跑。我们只带着身上的衣服徒步离开了这个国家。我一踏上阿富汗就会被拘留。”

  沙希德在美国和欧洲驻巴基斯坦大使馆申请庇护,但他已经等了两年多,才听到曾经是亲密盟友的政府的消息。

  自从他家遭到突袭后,他被迫再次躲藏起来。“我们根本没有离开过房子,把自己锁在屋里了。”

  “到处都有警察检查站,就连买东西都是一项需要计划的艰巨任务。”

  A young boy by his family's belo<em></em>ngings in a makeshift camp in Ghazni

  沙希德最小的孩子年仅5岁,就已经经历了一个充满创伤的世界。为了逃离塔利班,他徒步穿越了阿富汗和巴基斯坦之间的边界。“太混乱了,”沙希德回忆说,“就在大门即将关闭的时候,我让我的家人跑过去……这是我们唯一的机会。”我最小的儿子跑得飞快,两条腿能跑多快就跑多快,”他强忍着泪水分享道。

  “他在逃命,充满了恐惧,如果他放慢脚步,他就会被留下,被塔利班抓住。他应该有一个更好的童年。”

  在采访结束时,他恳求《每日电讯报》帮助他获得这样的未来。

  “我的女儿是一个非常聪明的女孩,但如果她被送回阿富汗或巴基斯坦,她就不会成功。我要回去,向塔利班投降,让他们杀了我。只要把他们带到一个安全的国家就行了。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐