
菲利帕·惠特福德(Philippa Whitford)成为第八位宣布不会参加下次选举的苏格兰民族党议员。这意味着,在2019年当选的民族主义者中,有17%的人打算就此罢手。惠特福德博士引用了其他人对苏格兰民族党议员在威斯敏斯特表现出的“侵略和蔑视”,当你考虑到她的大多数政党对亲英政治家、活动家和选民表现出的侵略和纯粹的厌恶时,你很难接受这一指控。这种仇恨是发自内心的,惠特福德——或者任何其他苏格兰民族党代表——都不应该开始就政治话语中使用的语言的鲁莽向别人说教。既然她代表了艾尔郡的大部分地区,也就是罗伯特·伯恩斯的郡,她或许应该好好听听苏格兰诗人的诗句:“啊,上帝赐予我们一些力量,让我们像别人看待我们一样看待自己!”她的同事玛丽?布莱克(Mhairi Black)也提出了同样的理由,她宣布不会捍卫自己在佩斯利的席位:对于经常被民族主义者选为议员的那种胆小、畏缩的紫罗兰来说,威斯敏斯特的环境太毒了。你想信就信吧,但如果你信,我能让你对苏格兰的加密货币交易感兴趣吗?但是,这些议员辞职是为了避免个人在选举中蒙羞,这种说法并不像你想象的那么有说服力。诚然,自从尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)辞去党魁一职,以及随后对该党账目进行备受瞩目的刑事调查以来,苏格兰民族党(SNP)的命运有所减少,但我们还没有完全看到苏格兰工党现任议员在2015年大选前夕所面临的局面。作为8年前败给苏格兰民族党(SNP)的40人之一,请允许我向我的前同事们致敬,他们和我一样,仔细研究了毁灭性的民意调查,看到自己的厄运不可避免地出现在地平线上,但仍坚守岗位,朝着枪声前进。在少数提前宣布不再参选的人中,我记得只有三个人还没有到退休年龄:前首相戈登?布朗、前财政大臣阿利斯泰尔?达林和患有健康问题的吉姆?麦戈文。我们其余的人深吸一口气,继续前进,知道我们不仅要失败,而且要受到前所未有的羞辱。各大民调机构普遍认为:五年前工党候选人获得的多数席位将被淘汰,取而代之的是苏格兰民族党(SNP)的多数席位,其规模与工党相似,甚至更大。我自己在2010年的1.2万人的多数席位被苏格兰民族党(SNP)的1.25万人的多数席位所取代。但是,除了一两个茶室同事拒绝相信他们的选民会反对他们之外,我们几个月前就接受了我们的命运。这感觉不公平,坦率地说,我们很难理解苏格兰发生的事情,但我们知道比赛结束了。剩下要做的就是在竞选活动中向我们当地的政党展示领导作用,并努力使我们的积极分子振作起来,尽管有种种迹象表明我们的厄运即将来临,但仍保持乐观的态度;在许多情况下,包括我自己的情况,活动人士认为他们有责任这样做,以鼓励他们的候选人。有时候,这就是政治所涉及的,虽然很少,但不可避免。在2015年大选投票日临近的地狱般的几个月里,这些前同事的专业精神和安静的尊严,仍然是我对那段时间的记忆中为数不多的亮点之一。人们很少这么说,因为这样做已经不流行了,但苏格兰很幸运能拥有它们。他们工作勤奋——比任何人给他们的评价都要努力得多,为了为选民服务,他们牺牲了与亲人在一起的无数时间——忠诚,最终对发生在他们身上的事情和他们的议会生涯持哲学态度。他们中的许多人任职的时间比当前这一代的民族主义议员长得多。但他们并没有在形势严峻的时候撒腿就跑,即使民意调查对他们来说比现在对苏格兰民族党来说要糟糕得多。我祝愿所有即将下台的人,无论他们属于哪个政党,无论他们为自己找到什么新的角色,都有一个繁荣和成功的未来。











