
这对乔·拜登来说是一次不错的旅行。他没有摔倒,没有宣战,也没有要求见女王。他那可笑的车队挤过唐宁街的大门,就像一个肥胖的游客挤过金属探测器一样,这辆巨大的野兽汽车不仅能阻挡子弹和炸弹,还能保护其珍贵的货物不受道路颠簸的影响。它停止了。保安跳出车来,扫视路面是否有裂缝。然后总统出现了,走了几步,然后跳了一下,好像在说“ta-daa!”与你可能读到的相反,乔·拜登(Joe Biden)还能走路。
戈尔·维达尔称罗纳德·里根是对防腐艺术的致敬。他在1968年第一次观察到这一点,当时里根57岁。乔80岁了。我们每个人都会变老,而我的膝盖也早到了,但拜登固执地拒绝退休——他坚持说,他的政党支持他连任,请大家不要喃喃自语,要清晰地说话。他令人不寒而栗地提醒我们,过了某一点,我们都像埃塞尔·默曼(Ethel Merman)。我不知道他对自己的身体做了什么,但他的皮肤明显被拉伸和压住了,以至于每次他微笑时,他的膝盖就会抬起,从汽车到唐宁街10号的那一小段路就会延长——他的顾问们焦急地看着他,向上帝祈祷他敲对了门。
首相热情地欢迎他。“嘿,伙计,”我想象着总统在说,“你知道我是谁吗?”
“我当然知道,先生。”
“好了。你介意告诉我吗?”

这些谈话要点被写在提示卡上,总统无论走到哪里都会使用。里希和乔坐在花园里,假装在镜头前聊天,总统则在浏览一叠提醒牌,我敢肯定,这些提醒牌的字体大到足以让躲在树上的警察狙击手看得清。“你是总统,”第一条写道。“你在英国,”第二个说。第三句是“你不是在做梦”。后来我们得知,苏纳克在乌克兰使用集束炸弹的问题上“挑战”了拜登,考虑到总统可能不知道乌克兰正在发生战争,甚至不知道存在这样一个国家,这将是一场像与猫讨论经济一样有启发性的谈话。
美国,这个在大洋彼岸生机勃勃的民主国家,是如何变成了像前苏联那样的老人政治的?我们曾经嘲笑勃列日涅夫亲吻东德人和向鸭子敬礼:他才70多岁。不过话说回来,老年也有智慧:康拉德·阿登纳(Konrad Adenauer) 87岁退休,他建立了一个民主国家。从罗斯福以来的每一任总统、十几场战争、四次经济衰退和全部七所警察学院,这些经历都是有价值的。拜登是20世纪晚期的化身,他沉浸在历史中,就像他现在游历的这片大陆一样。
随后,他的直升机降落在温莎,国王温和地引导民主党总书记走过戴着黑色高帽的卫兵检阅队伍。总统看起来很困惑。“拜托,伙计,这一定是个梦!”











