由于威尔士民族主义者热衷于促进威尔士语的吸收，你可能会认为威尔士语仅限于该国境内，但在南极洲附近的一些城镇，逐渐衰落的Cymru语言仍然很强大。
巴塔哥尼亚位于阿根廷南部，有几个城镇的官方第二语言是威尔士语，这是有历史原因的。
Gaiman, Trelew和Trevelin是7万多威尔士-巴塔哥尼亚人口集中的城市地区。
在这个距离威尔士7000英里的古怪角落，估计有1500到5000人说威尔士语。
整个威尔士-巴塔哥尼亚的结构被称为“Y Wladfa”——翻译为“殖民地”——在这片土地上有许多威尔士特色，包括风车和教堂。丘布特河谷下游的许多定居点也有威尔士名字。
他们真的很重视威尔士语——有三所小学用西班牙语和威尔士语同等授课，包括特雷卢的Ysgol yr Hendre，意为“老宅地/住宅学校”。
这所学校是由前格子骑士团的领导人Dafydd Wigley和艺术家Kyffin Williams爵士资助的。
每年在特里韦林都会举办一个名为“艾斯蒂德美食节”(Eisteddfod)的节日，以“令人难忘的威尔士民间曲调”和“巴塔哥尼亚人独特的西班牙口音威尔士语”的诗歌为特色，一位参加过上一届活动的BBC记者解释说。这些节日还包括散文、音乐表演、艺术、民间舞蹈、摄影和电影制作等。
威尔士和巴塔哥尼亚的奇怪联系要追溯到19世纪中叶，当时心怀不满的威尔士人决定建立一个新的殖民地，因为他们担心自己的国家会被即将到来的工业革命同化。
来自巴拉的威尔士民族主义者迈克尔·D·琼斯(Michael D Jones)呼吁建立“威尔士之外的小威尔士”。他曾考虑过世界各地的不同地区，但在观察到美国人很快就失去了威尔士人的身份后，他对搬到美国这样的英语国家持谨慎态度。
新西兰、澳大利亚甚至巴勒斯坦都曾被考虑过，但他们选择了巴塔哥尼亚，因为他们与阿根廷政府达成了一项强有力的协议——阿根廷声称拥有无人居住的丘布特地区(威尔士人将在那里定居)，但它与智利有争议，因此，通过将威尔士-阿根廷人安置在那里，他们对这片土地有更大的权力。
第一艘船载了150人，但越来越多的人来了。如今，每年7月底和8月初，满载威尔士巴塔哥尼亚人的飞机都会降落在伦敦，参加威尔士美食节——这些人通常一句英语也听不懂，但一旦他们越过威尔士边境，他们就回到了家里。
