几周前，当多特蒙德主帅埃丁·特济奇若有所思地表示，他本赛季的计划是让他的球队“少一点性感，多一点成功”时，你可以想象他在纽卡斯尔联队的对手埃迪·豪(Eddie Howe)赞许地点头。在过去的两年里，作为英格兰足坛常年表现不佳的球员之一，后者的速度提升令人眼花缭乱，令人瞩目，值得称赞，但与凯文·基冈第一个时代的巅峰不同，他更多地依靠汗水，而不是昂首阔步。
在周二多特蒙德2-0战胜纽卡斯尔的欧冠比赛之后，豪很可能进一步加深了对特济茨奇的不情愿的钦佩，并且可能会看到更多的相似之处，他想把他的球员带到未来的地方。这支帮助培养了吉奥·雷纳和克里斯蒂安·普利西奇等美国球星的德国球队，在不到两周的时间里主场和客场两次击败了纽卡斯尔，他们务实而有条理的足球，在这两场比赛中，乔迪人看起来都像他们在北莱茵-威斯特伐利亚比赛中穿着的发光的客场球衣一样绿。纽卡斯尔是一家与多特蒙德有着截然不同的经营方式和资金来源的俱乐部，为了能够复制他们的主队在冠军联赛中的持续表现，纽卡斯尔可能需要改进，周二的比赛提醒我们，德甲巨人已经偏离了让他们成为许多人的“第二喜欢的球队”的秘诀——就像90年代中期基冈全盛期的纽卡斯尔一样。
当全世界都在关注多特蒙德的时候，大部分人看到的仍然是围绕着十年前约尔根·克洛普(j
rgen Klopp)那支成功球队建立起来的参数。一个年轻的、充满活力的实体的形象。重金属足球，黄墙，色彩和刺激的目录，挑战的可能性，直到伟大的，坏拜仁慕尼黑来带走他们最好的球员。在2013年伦敦欧冠决赛期间(当然最后输给了拜仁)，埃赫特·利贝(Echte Liebe)——真爱——成为了营销口号，旨在凝聚俱乐部和伊杜纳信号公园球场的氛围。它催生了后来同样的尝试，为商业目的量化高情绪，就像利物浦用“这意味着更多”的标语所做的那样。两家俱乐部共享的不仅仅是一首国歌。
现在，陈词滥调往往压倒了现实，这种陈词滥调惹恼了黄墙上的许多常客，即使俱乐部努力保持BVB的真实性(保持0例如，只有一小部分票是一般销售的继续致力于国际化。然而，在2013年被视为顶峰之后，某种演变是不可避免的。在2011年和2012年克洛普连续两次获得德甲冠军之后，这种情况就已经开始了。
2011年的冠军《友谊》令人震惊，是一个真正的童话故事，以适度的预算实现(当时BVB的工资比女王公园巡游者还低)在俱乐部面临财政和制度问题仅仅六年之后最终的毁灭。当他们在1909年俱乐部诞生地博尔西格广场(Borsigplatz)欣喜若狂地庆祝夺冠时，他们已经看到了未来。那天，有影响力的中场球员努里·沙欣拄着拐杖站在狂热的球迷中间，因为他知道自己已经同意转会皇马，而一群队友与世界对抗的感觉是为了踢球而不是为了钱，这种感觉显然是有限的。成功是一回事。重复的代价是昂贵的。优秀的球员，成功的球员，想要并且应该得到报酬。
维护、建造和重建耗时耗力这是多特蒙德(重新)成长的痛苦的很大一部分。它的细节常常被掩盖。拿BVB最大的一个陈词滥调来说，那就是拜仁突然冲进来，掐走他们最好的球员。自从克洛普在2008年接手多特蒙德以来，已有10名球员在拜仁和多特蒙德之间转会，其中6人签约多特蒙德。马里奥G?tze和罗伯特·莱万多夫斯基在2013年和2014年离开威斯特法伦前往巴伐利亚的例子让人记忆犹新(很自然，作为克洛普心爱的球队的关键球员)，但他们远非常态。这就是多特蒙德在培养年轻人才方面的成功(这实际上是事实之一)，比如桑乔和哈兰德，他们都超出了拜仁的经济能力。
有必要了解在什么时候这个俱乐部来自20世纪20年代th在被克洛普的手碰触之前，他已经离开了一个世纪。多特蒙德(Borussia Dortmund)是大手笔和赢家，特别是在2000年成为第一家在证券交易所上市的德国俱乐部之后，这是拜仁(Bayern)一贯的做法被认为太冒险了。这个想法在2005年多特蒙德差点被遗忘的比赛中得到了坚定的支持。俱乐部有一个2005年前后的计划。自那以后，政府一直对支出采取“手刹”。因此，自从克洛普的团队在2013年感动世界以来，已经有了一个公司冲突是俱乐部存在的核心。建立，成长，成为你一直以来的大俱乐部——但永远不要让自己在任何地方闲逛我又靠近悬崖边缘了。
跳过过去的通讯推广
通讯推广后
当然，这在短期到中期内不太可能给纽卡斯尔带来麻烦。这家沙特拥有的俱乐部唯一真正的财务困境是，如何在不招致欧足联财政公平竞争监管机构愤怒的情况下，花自己想花的钱。然而，就像多特蒙德一样，纽卡斯尔也面临着他们在球场上想要成为什么样的人的清算。在本赛季的英超联赛中，他们自己成长的烦恼已经很明显了。豪的团队并不总是在前脚，而不是反应，因为他们将越来越多地被期望和要求。在周二的比赛中，尼古拉斯·费尔
尔克鲁格在上半场的首秀中落后一球，这当然不是一件容易的事。
特尔济奇的球队也许更自在，但也仅仅是这样。多特蒙德已经有一段时间没有打出压制反击的怪物了，所以与去年相比，BVB更加稳健的节奏并不是什么新鲜事，也与现任教练无关，他本人曾是信号伊杜纳公园球场的铁杆球迷。不过，这种情况的说法还没有完全出来。持久的形象与现实不符，尽管本赛季欧冠联赛的重大进展可能会改变这一点。
纽卡斯尔和豪可能会从多特蒙德和特尔齐奇那里得到指点。然而，后者表明，清晰地定义自己是一个持续而艰巨的过程。
这是《卫报》美国版系列的最新一篇文章，看看在欧洲踢球的美国球员和他们效力的俱乐部。您可以在这里阅读本系列的更多文章。
