芝加哥历史悠久的水塔附近计划竖立琼斯母亲雕像引发了更多问题:“我们为什么要在那里竖立雕像?”
2024-10-20 17:04

芝加哥历史悠久的水塔附近计划竖立琼斯母亲雕像引发了更多问题:“我们为什么要在那里竖立雕像?”

  

  

  城市内部邮件显示,芝加哥水务部门的高级官员对在简·伯恩公园(Jane Byrne Park)设立劳工活动家琼斯母亲(Mother Jones)的雕像表示担忧。

  去年12月,几名官员收到了北伊利诺伊大学(Northern Illinois University)教授罗斯玛丽·费勒(Rosemary Feurer)的电子邮件,她一直是“琼斯母亲”雕像的主要倡导者,内容是在圣诞节和新年之间在该地点举行新闻发布会。

  这封邮件在市政府官员中引发了几次讨论和困惑。水务管理部女发言人梅根·维迪斯回应说:“我不知道水塔要建一座雕像,也不知道我们有什么要说的。”

  The Chicago Water Tower and Pumping Station along Michigan Avenue that survived the Great Chicago Fire in 1871, July 12, 2021.

  该部门第一副局长乔尔·维埃拉(Joel Vieyra)表达了他的担忧和反对,反对将雕像放在水塔广场所在的简·伯恩公园(Jane Byrne Park)。

  “请原谅我的无知,但我们为什么要把雕像放在水塔附近呢?”他写道。“那是水塔——芝加哥的象征。”

  水务局负责安全和安保的助理专员拉尔夫·奇切夫斯基(Ralph Chiczewski)反对就雕像举行新闻发布会的计划,并表示该计划需要审查。

  “这是我第一次听说这个新闻发布会!”水塔公园是(水务部门)的财产。(文化事务和特别活动部)负责管理历史水塔内的小艺术画廊。在没有事先批准和协调的情况下,DCASE无权允许在那里举行任何活动!”Chiczewski写道。“多年来,水塔公园一直是一个集会区和示威活动的爆发点!(琼斯母亲遗产项目)计划在公园里立一座雕像吗?我希望在DWM讨论和彻底审查之前,不要计划宣布在该物业上建立法规!”

  水务专员郑安琪(Andrea Cheng)告诉她的工作人员,水务部门“别无选择,这是别人不久前推动的决定”。

  “过去一年左右,我们一直在争取至少在细节上有发言权,并注意雕像的放置位置,以免损坏地下设施,”程写道。“作为对我之前抗议的回应,他们确认DCASE将负责清除涂鸦/维护雕像。我向他们保证,鉴于无家可归的人数众多,破坏是不可避免的。是的,我知道这是永久的。”

  在回应水务部门目前立场的评论请求时,Vidis发表了一份声明,称他们正在努力将计划中的雕像对财产的影响降到最低。

  维迪斯在本周的一份声明中说:“芝加哥水塔、它所在的简·伯恩公园和横跨密歇根大道的抽水站是芝加哥水管理部门拥有和运营的基础设施的一部分。”“那个抽水站为市中心的大部分地区提供饮用水。因此,DWM的重点是尽量减少任何雕像的基础对运营安全以及该地区地下基础设施的影响。”

  福伊勒告诉《论坛报》,“从我们被告知选择水塔作为场地的那一天起,DCASE和芝加哥纪念碑的工作人员就强调这是(水务部门的)财产,水塔的代表将成为琼斯母亲纪念碑委员会的一部分,设计将由他们批准。”那是在2022年12月和这封邮件交流之前很久的事了。我们与设计委员会的水塔代表进行了愉快的讨论。”

  Feurer继续说道:“我们将水塔的选址视为实现芝加哥纪念碑项目的一种方式,该项目旨在从下到上修改芝加哥的历史。雕像项目的标题是“我们将崛起”,这将帮助该地区的游客了解劳动人民的愿望是芝加哥历史的一部分。水塔象征着芝加哥在火灾后的崛起。但琼斯母亲雕像的放置将把这个故事与劳工运动的兴起联系起来,而劳工运动可以直接与大火联系起来。水塔和琼斯妈妈都是那个时代的标志,都象征着工人——黑人和白人,男性和女性,移民和本土出生的人——建造了这个城市。琼斯的故事反映了一个多种族工人阶级的崛起,使芝加哥成为一个工会城市。因此,工作人员选择这个地点作为雕塑的位置是合适的。”

  An inflatable Mother Jo<em></em>nes is held in place by a parade participant during the Chicago Labor Day Parade along South Cottage Grove Avenue in the Pullman neighborhood on Sept. 2, 2023, in Chicago.

  上个月,《论坛报》报道,市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)的政府正在推进一项计划,即在水塔广场(Water Tower Place)安装琼斯母亲(Mother Jones)雕像,这一计划遭到了已故市长的女儿凯西·伯恩(Kathy Byrne)的批评,她认为广场太小,不适合竖立雕像,而且在一个以该市第一位女市长命名的公园里,纪念一位反对赋予其他女性投票权的女性是不合适的。

  这场持续不断的冲突凸显了全国各地的政府官员在与公共纪念碑及其所代表的历史人物角力时所面临的挑战。芝加哥有更多的公共艺术品歌颂神话中的女性,而不是真实的女性,该市希望通过纪念琼斯来解决这个问题。琼斯在1871年的芝加哥大火中,她的裁缝店被烧毁,之后她成为了全国劳动人民权利的倡导者。水塔是该地区为数不多的幸存建筑之一。但是,凯西·伯恩说,为琼斯雕像选择的地点是不合适的。

  伯恩在接受《论坛报》采访时表示:“水务局似乎是唯一一个对水塔的历史和重要性有任何制度性了解的城市机构,无论是对大火还是作为我们供水系统的基石。”“就像他们说的,伦敦塔就是纪念碑。沃特的专业知识被那些不关心或不了解芝加哥历史的人所忽视,这令人感到悲哀和愤怒。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐