10个词源怪异的常用词
2024-10-19 05:48

10个词源怪异的常用词

  cription">Even words that don’t seem scary might have spooky origins.

  鬼魂、食尸鬼和怪物在万圣节无处不在——包括在我们的语言中。从阴险的地下妖精到幽灵般的灵长类动物,这里有10个熟悉的单词的幽灵起源。

  尽管在今天的英语中,这个词的用法要宽松得多,但它的字面意思是“被鬼吓坏了”。这是因为of的部分是中古英语单词的衍生词,意思是“使恐惧”,而这个词又是古英语单词“幽灵”的衍生词。顺便说一句,of可能来自同一个词根。

  Larva of a ladybug on a leaf.

  瓢虫的幼虫。/?Jackie Bale/Moment/Getty Images

  在拉丁语中,最初的意思是“鬼”或“食尸鬼”,当这个词在17世纪中期第一次在英语中使用时,它也是这个意思。但由于古代的鬼魂和食尸鬼经常被描绘成穿着伪装隐藏在活人的世界里,在拉丁语中也有“面具”的意思,18世纪的博物学家卡尔·林奈(Carl Linnaeus)在18世纪开始称昆虫的幼年形态为“面具”,正是这种比喻意义的意思。

  自18世纪初以来,它就被用来指想象中的问题或麻烦(尽管奇怪的是,在19世纪的英语中,它也被用作法警的昵称)。这个词本身有两种可能的起源,都同样令人毛骨悚然:它可能来自一个古老的凯尔特词(很可能是一个古老的康沃尔语单词,意思是魔鬼或幽灵),或者它可能来自“Bugibu”,这是一个巨大的恶魔的名字,出现在中世纪的一首法国诗中,写于11世纪中期。

  Bristol Zoo Welcomes Their New Baby Ring-Tailed Lemur

  “狐猴”(lemur)这个词有一个令人毛骨悚然的词源。/马特·卡迪/GettyImages

  卡尔·林奈(Carl Linnaeus)也对这个词负责,他从古罗马的食尸鬼狐猴那里偷来了这个词。对罗马人来说,勒穆里亚人是谋杀受害者、被处决的罪犯、在海上失踪的水手以及任何在地球上留下未完成的事业的人的骨骼,像僵尸一样的鬼魂。根据罗马的传统,狐猴最终会在每个夜晚回到生物的世界,因此,当林奈发现一群非常像人类的灵长类动物在夜深人静的热带雨林中安静地游荡时,他为它们取了一个完美的名字。

  化学元素钴的名字来源于狗头人,这是德国民间传说中一种狡猾的地下妖怪。在沃尔特·斯科特爵士(Sir Walter Scott, 1830)的书中,狗头人被描述为“一种出没于黑暗和孤独地方的侏儒”,人们曾经认为狗头人居住在矿井的岩石和隧道里,在那里他们会奖励那些尊重他们的矿工,并以丰富的发现来奖励那些尊重他们的矿工,并会用落石、有毒烟雾和地下火灾来惩罚其他矿工。

  金牛座与砷的联系源于这样一个事实,即钴酸盐和小钴酸盐这两种元素最重要的矿石都含有等量的砷,这使得开采它们成为一项特别危险的业务。然而,早在科学发现这些金属的有害性质之前,任何在采集钴时生病的矿工都别无选择,只能把自己的不幸归咎于奸诈的狗头人。

  2022 NHL All-Star Skills

  灰熊,费城飞人队的吉祥物。/ David Becker/GettyImages

  我们可以更广泛地使用它来表示象征或符号,但a最初是护身符或符咒,即用来保护某人免受伤害的东西。在这个意义上,这个词来源于一个古老的普罗旺斯法语单词,意思是女巫或女巫。

  of的部分来源于古中古英语单词,意为看不见的幽灵或怪物。这些(后来被称为“bogle”)不能被人类的眼睛看到,但据说动物可以看到:一匹受到惊吓的马无缘无故地站起来,据说曾经看到过bogle。

  U.S. Mint Introduces New Nickel

  “nickel”这个词有一个令人毛骨悚然的来源。/ Alex Wong/GettyImages

  它的名字来自德国民间传说中的另一种食尸鬼,被称为“铜妖”。然而,与狗头人不同的是,他们更调皮而不是危险,他们只是欺骗毫无防备的矿工,让他们以为他们发现了铜,而实际上他们发现的是镍,而镍的价值相对较低。然而,就像狗头人一样,镍币也必须得到安抚和尊重,以免它们造成塌方或其他地下灾难。

  如果a在德语中的字面意思是“吵闹的幽灵”,那么a就是“时代的精神”——也就是说,它似乎概括了它所处的时代。

  ASCI White dedicated at Lawrence Livermore Natio<em></em>nal Laboratory

  劳伦斯利弗莫尔国家实验室有海量的存储空间

  部分实验室。/ Kim Kulish/GettyImages

  像、、和这样的单词来源于希腊语中的“怪物”。这两个词的意思是“怪物”和“对生物异常的研究”,它们来源于同一个词根。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐