在萨拉热窝,一个博物馆通过孩子们的眼睛展示战争
2024-10-16 21:31

在萨拉热窝,一个博物馆通过孩子们的眼睛展示战争

  

  

  雅斯明科·哈利洛维奇是萨拉热窝战争的孩子,他从家乡出发前往基辅、加沙和叙利亚,探访陷入武装冲突极端动荡的儿童的床边。当其他人,从红十字会的创始人到现代人道主义行动的组织者,为他们提供住所、食物、治疗并试图治愈他们的伤口时,他小心翼翼地关注着他们的记忆。

  1992年波斯尼亚首都被围困时,哈利洛维奇只有4岁,结束时他才8岁。在这四年的战争中,他最糟糕的记忆是从电视上得知,他的“秘密情人”、10岁的米雷拉(Mirela)在一条城市街道上被杀(当时有643名儿童被杀,而围城期间有11541名儿童被杀)。战争结束后,哈利洛维奇像其他人一样继续生活。作为一名企业家,他从16岁开始从事市场营销、旅游和餐饮工作。十年后,26岁的他口袋里有了一点钱,他想知道自己想要“过什么样的生活”。

  战争也许很遥远,但它不断地回来。“关于我们童年的谈话通常发生在深夜,在朋友之间,”年轻人说。他表示,除了罕见的书籍——尤其是兹拉塔·菲利波维奇(Zlata Filipovic)的《兹拉塔日记:一个孩子在萨拉热窝的生活》(Diary: A Child’s Life in Sarajevo)——儿童对战争的看法无处可寻,他在社交媒体上发起了一项征信活动,提出了这样一个问题:“战争中的童年对你来说是什么样的?”故事源源不断地涌来,这个项目最终成了一本书,名为《战争童年》(War Childhood), 2013年在波斯尼亚出版,随后被翻译成几种语言。

  围绕儿童证词的问题与历史事实无关。即使他们的回忆并不比其他人差,孩子们也不一定能意识到背景,也不一定能传递准确的信息。另一方面,他们的证词显然是真实的,因为它是原始和直接的。儿童通常不受意识形态或政治信念的影响,就像扎姆兰·s·吉拉多(zassarane S. Girardeau)的dassaflagration组织在法国收集的儿童战争画集一样。这些画作,就像萨拉热窝战争童年博物馆的藏品一样,代表了人性的骨子里。

  在《战争的童年》中,不超过一句话的证词非常简单,非常准确。“我的战争记忆是玩我收集的弹壳而不是真正的玩具”(扎娜)。“当他们把我抬上救护车时,我问父亲:‘我回家后你会生我的气吗?’””(阿伦)。“当我试图透过窗户看到星星时,我记得红色的天空”(米内拉)。“我想象有一扇秘密的门,后面会有一个防弹的房间,有电和水,甚至还有一个永远是满的冰箱!”(菲)。“买最可爱的动物,一只小狗,以换取五包德里纳香烟”(莱伊拉)。“一道闪电,一声巨响……Sanjin, Belma, Senad, Almir, Nihada, Velida, Sinanudin。孩子们的游戏永远结束了”(埃尔玛)。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐