祝贺乌克兰总统泽连斯基。去年，他可能没有获得诺贝尔和平奖——在我看来，这是他应得的——但至少他和整个乌克兰人民在周日获得了同样享有盛誉的查理曼奖。
对于任何仔细研究这一荣誉及其涉及的人物和思想——查理曼大帝、泽连斯基、欧盟、战争与和平——的人来说，它的象征意义丰富而微妙。不是完全没有问题，但仍然是恰当的。
1949年，在查理曼大帝青睐的首都亚琛(法国人称之为艾克斯-拉-小教堂)，一群人看着二战的废墟，设想了一个不同的欧洲——民主、和平、更美好。从1950年开始，该奖项被授予个人和机构，其中一个奖项是欧元，以表彰他们“为欧洲统一所做的贡献”。
以查理大帝的名字命名该奖项——拉丁语为Carolus Magnus，德语为Karl der Grosse，英语为Charles the Great——在某种程度上是大胆的。表面上的原因是地理位置。他是法兰克人和伦巴第人的国王，并在公元800年的圣诞节加冕为“罗马人的皇帝”。他统一了一个多语言王国，这个王国在地图上与1951年成立欧洲煤钢共同体(European Coal And Steel Community)的六个国家几乎完全重合。欧洲煤钢共同体是今天欧盟的前身。
查理曼被称为“欧洲之父”还有其他原因。通过获得皇帝的头衔，他重新获得了凯撒的遗产和荣耀。然而，他的帝国不是地中海式的，也不是普遍主义的，而是一个与更有声望的拜占庭东部和伊斯兰南部截然不同的西方领土。也许西方之父，西方之父，会是一个更好的标签。
他的传记也让我们瞥见了当今欧盟所信奉的世界主义和开放的人文主义。查理曼几乎是个文盲——他在床底下放了一块蜡板，用来练习写自己的名字，但一直没能掌握窍门。然而，他发起了一场文化复兴和教育改革——甚至是一种新的书写系统——这就是著名的加洛林文艺复兴。它为六个世纪后欧洲真正的文艺复兴埋下了种子。
不过，我们也应该谈谈他是如何统一这么多欧洲国家的。查理曼大帝的大部分时间都在发动战争，这是法兰克领主和中世纪男性领袖的普遍做法。他征服了从萨克森到意大利和西班牙(在后来的几个世纪里，他罕见的一次军事挫折激发了史诗《罗兰之歌》的创作)。
在此过程中，他并没有完全模仿当今欧盟的人道主义公约。当一群异教徒撒克逊人拒绝屈服，即拒绝接受他的洗礼时，他将其中的4000人斩首。从这个意义上讲，查理曼大帝似乎更像是今天俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)所代表的那种帝国主义。泽连斯基在这个比喻中就像英勇抵抗法兰克人进攻的撒克逊酋长维杜金。
这难道不应该排除查理曼作为欧洲一体化奖项的名字吗?毕竟，欧盟喜欢把自己视为历史上最伟大的“和平计划”。
事实上，这并不是欧洲一体化真正开始的方式。第二次世界大战后，欧洲国家确实渴望彼此和解。但他们愉快地继续在他们的帝国发动战争，直到他们失去了这些战争和殖民地——法国人在阿尔及利亚和他们所谓的印度支那，荷兰人在印度尼西亚，葡萄牙人在安哥拉和莫桑比克。直到最近几十年，欧盟才以目前的救世主的形式接受了准和平主义。
事实上，欧盟在放弃硬实力方面做得过头了，在这个过程中，它常常使自己在全球现实政治中变得无关紧要。这就是为什么北京、莫斯科甚至华盛顿并不总是把布鲁塞尔当回事。正如德国前外交部长西格马尔?加布里尔(Sigmar Gabriel)所言，在食肉动物的世界里，欧洲人是素食者。
从这个意义上说，普京去年入侵乌克兰并开始发动一场种族灭绝的侵略战争时，欧盟是在虚张声势，他现在向自己的人民兜售这场战争，称其为与整个西方的斗争。
然而，通过抵制普京，泽连斯基和乌克兰人民提醒西欧人，勇敢和自由必然相伴。乌克兰希望加入欧盟。但是，正如查理曼奖评审团所说，在等待被接纳的同时，乌克兰人实际上是“为捍卫……欧洲和欧洲价值观而战”的人。
因此，查理曼大帝的遗产虽然是多方面的，但确实适合欧盟，适合这个历史时刻，尤其是泽连斯基和乌克兰人的勇气和领导力。似乎是为了证明这一点，目前甚至还不清楚乌克兰总统是否会亲自出现在亚琛，还是通过视频链接领奖。他的下落必须保持不可预测，因为普京如此迫切地希望他死。
欧洲联盟确实是一个和平项目，但它是在战争的炼狱中形成的，必须在现在和将来为它的敌人辩护。向查理曼大帝欢呼两声。向泽连斯基和乌克兰人三声欢呼，感谢他们为我们其他人指明了道路。
更多来自彭博观点:
?煽动乌克兰春季攻势的危险:安德烈亚斯·克鲁斯(Andreas Kluth)
?英国不能在对华政策上模棱两可:马丁?伊文斯
?普京的胜利日带来了失败的证据:列昂尼德·伯什德斯基(Leonid Bershidsky)
本专栏不一定反映编委会或彭博社及其所有者的观点。
Andreas Kluth是彭博社观点专栏作家，报道欧洲政治。他曾任《商报》总编辑和《经济学人》撰稿人，著有《汉尼拔和我》。
更多类似的故事可以在bloomberg.com/opinion上找到
?2023 Bloomberg L.P.
