以色列，哈巴山——在10月7日哈马斯袭击以色列南部后的几天里，奥娜·雷恩(Orna Rayn)在距离黎巴嫩边境约6英里的房子里疯狂地寻找一个人来建造一个木制路障，以保护她的安全屋的门。
Rayn的妹妹Einat Rothem-Nechushtan在10月10日搬进了安全屋，甚至在以色列政府因为担心与黎巴嫩真主党(伊朗支持的军队)的全面战争而下令撤离她在以色列北部的小农业社区之前。
几个星期以来，在以色列试图从以南165英里的加沙地带击溃哈马斯武装分子的同时，距离罗瑟姆-内奇什坦的家不到2英里的黎巴嫩南部山区，已经成为以色列军队未宣布的第二战线。
姐妹们已经制定了一个逃跑计划，如果真主党武装分子发动10月7日那样的越境袭击。
“这是我有生以来第一次觉得在家里不安全，”现年54岁的rothemnechushtan说。在2006年以色列与真主党34天的战争中，她一直住在黎巴嫩边境附近的一家提供住宿和早餐的旅馆里，即使在一枚火箭打伤了她的一个邻居之后。
许多住在边境附近的以色列人说，如果真主党不向他们保证不会像哈马斯在南部对以色列人那样对他们，他们的军队就无法结束战斗。以色列军方官员加大了对总理本雅明内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)施加的压力，要求他给予决定性打击。
这个问题已经成为以色列战争内阁的一个争论点，国防部长约阿夫·加兰特(Yoav Gallant)一直在推动对真主党采取更广泛的军事行动，而在华盛顿，拜登政府一直在向以色列施压，要求其不要在黎巴嫩采取可能会把美国军队更深地拖入战斗的挑衅性举措。
周一，最近访问黎巴嫩的拜登高级顾问阿莫斯·霍克斯坦(Amos Hochstein)抵达以色列，继续美国防止战斗升级的努力。
到目前为止，内塔尼亚胡已经屈服于美国的压力，但军方官员表示，以色列距离真主党在黎巴嫩发动一场新的战争只有一步之遥。内塔尼亚胡的助手说，他希望在加沙对哈马斯的明显胜利将促使真主党从黎巴嫩南部与以色列接壤的边境撤军。
内塔尼亚胡本月早些时候说:“我已经警告过真主党:不要犯错误，不要参战，因为这将是你们生命的错误。”“你参战将决定黎巴嫩的命运。”
来自黎巴嫩边境附近42个社区的数万名以色列人已经被以色列政府正式撤离，因为他们担心真主党几个星期来对以色列的小规模袭击可能会爆发成一场全面战争。
66岁的退役军官吉迪恩·哈拉里(Gideon Harari)说，“我认为我们正处于一个千载难逢的机会，可以做一些严肃的事情。”他作为当地安全部队的一员，留在了谢尔亚舒夫。“人们不会回来，因为他们害怕，所以你现在就应该这么做。”
黎巴嫩南部的真主党和哈马斯激进分子使用火箭、迫击炮和无人机袭击以色列北部。以色列以空袭和炮火作为回应。周一，真主党说，它向一处以色列基地发射了四枚威力更大的导弹。以色列一家新闻媒体显示，这次明显的袭击造成了大面积破坏。以色列军方没有对此进行讨论。
过去一个月，有70多名真主党武装人员和10名黎巴嫩平民被打死，还有10人，其中包括7名以色列士兵，在边境地区被打死，这是2006年以来最致命的暴力事件。
以色列官员说，如果以色列入侵加沙造成大量平民死亡，那么与真主党的战争可能会更糟。据人权组织说，2006年，以色列的空袭造成1100多人死亡，其中大多数是平民。在贝鲁特，以色列的导弹夷平了真主党控制的大部分地区，该市的人口比整个加沙地带还多。
“首先付出代价的是黎巴嫩平民，”加兰特最近在边境对士兵们说。“我们在加沙所做的，在贝鲁特也能做到。”
据哈马斯控制的加沙地带当局称，自10月7日以来，已有超过1.3万名巴勒斯坦人被杀，其中大多数是妇女和儿童。这些数字没有区分武装分子和平民。
据黎巴嫩政府估计，在黎巴嫩南部，对战争的恐惧已促使2.3万多名平民逃离。
85岁的Nemre El-Sayed在2006年战争期间离开了距离以色列边境约3英里的家。这一次，她已经在沿海城镇提尔的临时避难所住了一个月，为最坏的情况做准备。
“我们厌倦了战争，厌倦了重复同样的斗争，”她说。“没有人想要战争。”
以色列官员估计，真主党拥有超过15万枚导弹，其中包括数百枚能够击中精确目标的导弹。官员们估计，真主党每天可以发射3000枚导弹，这将给以色列的防空系统带来巨大压力。
对以色列北部的许多居民来说，更直接的担忧是，真主党武装人员会越过边境，像哈马斯在10月7日那样杀害妇女和儿童，据以色列官员称，当时有1200多人丧生，其中大部分是平民。以色列官员表示，有数千名真主党武装人员驻扎在边境沿线。
真主党领导人纳斯鲁拉(Hassan Nasrallah)曾在11月初敦促双方停火，他说现在还不是全面开战的时候，而真主党在伊朗的支持者则警告说，如果以色列和美国继续进攻加沙，局势可能会失控。
以色列士兵把北部边境的城镇和村庄变成了非官方的军营，坦克停在街上，装甲车停在操场旁，步兵睡在柑橘树林里的帐篷里。边境社区的安全官员估计，有10万名以色列士兵驻扎在边境，以色列军方拒绝透露这一数字。
特别训练员被派往村庄，以提高预备役人员的战斗技能，包括肉搏战。
“战争是不可避免的，”一名来自特拉维夫的25岁以色列伞兵说，他的部队在葡萄柚树和橘子树旁扎营。“这不是如果，而是何时。”
士兵说以色列现在必须做点什么。
“真主党比哈马斯训练有素，也更强大，”他说。“要么我们这边伤亡惨重，要么贝鲁特和黎巴嫩南部几乎被彻底摧毁。”
以色列边境居民利奥尔·谢勒夫(Lior shelf)小时候睡在防空洞里，20世纪90年代中期，成年后在黎巴嫩南部当兵，1985年至2000年期间，有250多名以色列士兵在那里的战斗中丧生。他的妻子和三个孩子也离开了他们在边境附近的小镇。
“我不希望我的孩子像我一样长大，”他说，以色列对真主党阵地的空袭回荡在山谷里。
谢勒夫希望看到以色列在不派遣地面部队的情况下与真主党作战。“除了战争，我看不到别的办法，”他说，手里抱着一支步枪，“但是……我不认为以色列想回到黎巴嫩泥泞的年代。”
谢勒夫说，以色列军方或世界各国领导人必须让真主党按照联合国结束2006年战争的决议的要求，把所有部队撤出黎巴嫩南部。
他说:“我们需要找到一种方法，确保在人们回来之前真主党不会出现在那里。”“10月7日之后，一切都变了。”
来自黎巴嫩提尔的Adam Chamseddine对本文也有贡献。
写信给迪翁·尼森鲍姆:dion.nissenbaum@wsj.com
