欧文·法雷尔决定暂时退出国际橄榄球比赛，把自己和家人的心理健康放在第一位，他得到了英格兰主教练史蒂夫·博思威克的全力支持。
这意味着，率领英格兰队参加了最近两届世界杯并代表国家队出场112次的英格兰队队长法雷尔将缺席本赛季的六国锦标赛。
在他缺席的情况下——测试复出的日期还没有宣布——在考特尼·劳斯退役之后，布里斯托尔队的球员埃利斯·Genge很可能成为英格兰队队长的继任者。
乔治·福特最有希望在2月3日在罗马对意大利的六国揭幕战中接替法雷尔的10号位置，马库斯·史密斯也是一个竞争者。
博思威克说:“英格兰橄榄球队的每个人都完全支持欧文的决定。
“自首次亮相以来，他已经成为英格兰队不可或缺的一部分超过十年，对精英运动员的要求极具挑战性。”
“他是一名模范球员、队长和领袖，总是为自己的国家付出一切。
“欧文决定以这种方式敞开心扉，这是他典型的勇气。
“我会和英格兰橄榄球队的所有人一起，尽我所能确保他得到他所需要的支持。”
在一份声明中，法雷尔所在的撒拉逊俱乐部宣布了这一令人惊讶但又发人深省的消息:“欧文·法雷尔决定暂时退出国际橄榄球比赛，以便优先考虑他和家人的精神健康。”
这意味着他将无法参加2024年的六国赛。
“他将继续为撒拉逊人队效力并担任队长。
“一如既往，欧文会得到俱乐部每个人的全力支持。”
与此同时，英国橄榄球运动员协会补充说:“他是英国橄榄球运动的领袖和傀儡，但同时也是一个独立的人、丈夫和父亲。”他的健康是第一位的，我们将尽我们所能支持他继续前进。”
上个月，法雷尔带领英格兰队在法国世界杯上获得第三名，但事实证明，对他来说，世界杯的筹备远非一帆风顺。
在世界杯对阵威尔士的热身赛中，他被红牌罚下，但独立纪律委员会在他铲倒威尔士前锋泰恩·巴沙姆(Taine Basham)的头部后将其解禁，这一举动引发了强烈抗议。
世界橄榄球联合会随后对这一决定提出上诉，他被禁赛四场，其中包括英格兰对阿根廷和日本的两场世界杯开幕赛。
法雷尔的父亲——爱尔兰主教练安迪·法雷尔——将媒体对这一事件的报道称为“一场马戏”，而博思威克在8月份表示:“围绕这一事件的评论似乎从一个关于铲球的问题转向了对球员性格的人身攻击，我认为这是错误的。”
32岁的法雷尔在社交媒体上受到了相当多的攻击，在世界杯期间，在英格兰队的比赛中，他有时会受到部分观众的嘘声。
法雷尔在2012年首次亮相英格兰队，他已经积累了1237分的英格兰纪录，最近超过了约翰尼·威尔金森。
作为队长，他曾在2019年世界杯和2023年世界杯上分别打入决赛和半决赛，还曾三次参加英国和爱尔兰狮队的巡回赛。
- - - - - - AAP
