国王希望在他的第一次议会开幕式上向已故的女王致敬
2024-09-13 00:28

国王希望在他的第一次议会开幕式上向已故的女王致敬

  A young King attending the 1967 State Opening of Parliament, when his mother was on the throne

  1911年2月6日,乔治五世国王首次在议会开幕式上发表讲话,他说:“在我统治期间选出的第一届议会开幕式上,我最关心的是我敬爱的父亲的去世给帝国带来的巨大损失。

  “一年前,当他在王座上向你们讲话时,没有人能预见到他为臣民服务的一生会如此短暂。

  “我向深不可测的天意鞠躬,从他的榜样中获得勇气,我的人民在我领土的每一个角落对我表示同情,这使我在持久的悲痛中得到支持。”

  历史学家简·雷德利(Jane Ridley)描述了乔治五世在仪式结束后对母亲说,他“非常紧张,而且想到我们多次看到您和亲爱的爸爸做这件事,感到非常难过,我几乎崩溃了”。

  据说他形容这是“我经历过的最可怕的折磨”。

  上个月议会休会时,特鲁厄勋爵(Lord True)发表的皇家讲话也向已故女王表示了敬意。

  在信中,国王说:“我首先想到我深爱的母亲,已故的女王。

  “我要感谢你们从国会两院、全国以及其他地方给予我和我的家人的同情和支持。

  “我的母亲在她漫长的统治期间为英国和英联邦树立了无私奉献和奉献的榜样,我在一年多前登基后再次将自己的公共服务生涯奉献给了这个榜样。”我仍然对当时人们表达的忠诚深表感激。”

  在宣读演说,列出议会会议期间通过的立法时,工作人员对每一项法案都用诺曼法语“Le Roy Le veult”(即“国王的意愿”)来回应,表示王室的批准。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐