当得知《合金装备3》重制版将使用原版游戏的配音阵容时，系列粉丝们非常兴奋，但这听起来像是游戏只是在重复使用旧的语音线。
在宣布重制MGS3(或者合金装备三角洲，如果你喜欢的话)的新闻发布会上指出，游戏将“主演原始的配音角色”。你可能会认为这是一个奇怪的翻译或用词，但奇怪的是，新闻稿在这里没有特别使用“演员”这个词。上周，科乐美在推特上表示“《合金装备三角洲:食蛇者》的故事和角色声音与原版游戏保持一致”，这似乎再次暗示了重复使用的声音线。
我们直接向科乐美询问了这一情况，一位代表向我们指出了上面的推文链接，并补充道:“从本质上说，《合金装备三角洲:噬蛇者》的故事和角色声音将保持与原版游戏一样。”
所有这些评论都没有直截了当地说“是的，我们正在重复使用旧的配音”，但到目前为止，听起来确实是这样。
自2004年游戏发售以来，在MGS3中表演的几位原始日本配音演员已经去世。英国方面的演员阵容也有些神秘，伊娃由“Suzetta Mi?et”饰演，这是一位匿名配音演员的笔名，至今仍未公开身份。不管Mi?et是谁，她确实回来为《和平行者》中的角色配音，尽管我们在《合金奇兵4》中见到的老版本的Eva是由Lee Meriwether扮演的。
在任何情况下，我们似乎不应该期望在MGS3重制版中有任何显著的剧情增加。科乐美发布的早期截图还表明，至少有些区域的关卡设计将与原版游戏几乎相同。
Hideo Kojima最近谈到了9/11事件是如何差点让他取消《合金装备2》并从科乐美辞职的。
