保加利亚的《时间庇护所》获国际布克奖|商业标准
2024-09-07 12:49

保加利亚的《时间庇护所》获国际布克奖|商业标准

  

  

Bulgarian writer Georgi Gospodinov and translator Angela Rodel. Photo: BSS

  保加利亚作家Georgi Gospodinov和翻译Angela Rodel于周二(5月24日)被提名为国际文学奖的获奖者凭借小说《时间的庇护所》获得布克奖,这是保加利亚首次获得布克奖。

  该奖项旨在表彰世界各地被翻译成英文的小说作品,奖金为5万英镑(合6.2万美元),由作者和译者平分。

  获奖小说聚焦于一家提供实验性阿尔茨海默病治疗的“过去诊所”。

  为了激发患者的记忆,它细致入微地重现了过去几十年的氛围。

  但随着时间的推移,健康的人开始来到诊所,寻求逃离现代生活的恐怖。

  “这部小说在打动我们的同时,也引起了我们的反思和警惕,因为它的语言——敏感而精确——以普鲁斯特式的风格成功地捕捉到了过去的极度脆弱,”法裔摩洛哥作家、评委会主席莱拉·斯利马尼说。

  出生于1968年的小说家和诗人戈斯波迪诺夫是最受国际赞誉的现代保加利亚作家。他的作品被翻译成25种语言。

  谈到这本书的提名,戈斯波迪诺夫说:“这不仅鼓励了来自我国的作家,也鼓励了来自巴尔干半岛的作家,他们经常觉得自己被英语国家所忽视。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐