17日，一位顾客在首尔中区小卖部的一家折扣商店购物。韩国联合通讯社
周一公布的数据显示，今年第三季度，韩国17个主要城市和省份的消费者价格均出现上涨，其中首尔的涨幅最大，为3.7%，原因是水电费和外出就餐费用的上涨。
根据韩国统计局的数据，7月至9月期间，韩国17个地区的通货膨胀率平均同比上升3.1%，较第二季度3.2%的增幅有所放缓。
其中，首尔的房价上涨幅度最大，其次是蔚山(3.4%)、仁川(3.3%)和釜山(3.3%)。
济州岛(2.0%)和世宗市(2.5%)的增长率最低。
与此同时，第三季度电力、天然气和水费同比上涨20.4%，外出就餐费用上涨5.4%。据该机构称，加工食品的价格也上涨了6.3%。
今年以来，消费者价格指数(cpi)一直呈下降趋势，7月份曾降至2.7%的低点，但8月份跃升至3.4%，随后一个月和10月份分别加速至3.7%和3.8%。
政府表示，通货膨胀的加速主要是由于全球油价波动和不利天气条件下新鲜食品价格上涨，并补充说，通货膨胀的缓解可能比预期的要慢。
与此同时，矿业和制造业产出第三季平均较上年同期下降2.0%，为连续第四个季度下降，17个省市中有14个报告较上年同期下降。
在生产疲软之际，半导体和其他电子设备行业依然低迷。
但第三季度，包括首尔和仁川在内的12个省市的服务业产出出现增长，而3个城市的服务业产出同比下降。全国平均增长率为1.9%。
数据显示，衡量私人支出的零售额在6个省市出现增长，而包括济州岛在内的11个省市出现同比下降。(联合通讯社)
