纽约(美联社)——随着前总统唐纳德·特朗普即将出庭作证，一名陪审员的疾病迫使周一的诽谤审判在最后一刻推迟，因为他对作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll)的评论，卡罗尔声称他在20世纪90年代性侵犯了她。
目前尚不清楚审判何时恢复。法院正在等待对所有陪审员进行COVID-19检测;特朗普的一名律师也感觉不舒服，但检测结果呈阴性，他的团队希望将这位共和党总统领跑者的下一次露面推迟到周二的新罕布什尔州初选之后。
没有迹象表明特朗普本人感觉不舒服，他在法庭上观看周一的简短庭审时也没有戴口罩。美国地区法官刘易斯·a·卡普兰宣布，九名陪审员中的一名在报告感到发热和恶心后，被告知回家接受冠状病毒检测。
特朗普的律师阿丽娜·哈巴也报告说，她的父母中至少有一人感染了新冠病毒，几天前与他们共进晚餐后，她在过去的两天里发烧了。她说，她的律师合伙人迈克尔·马达约(Michael Madaio)也参加了晚宴，尽管两人周一的病毒检测结果均为阴性。Habba随后表示，她没有看到“短暂延迟一天”的问题，所以每个人都可以接受检测。两位律师在法庭上都没有戴面具。
哈巴问，由于新罕布什尔州的初选，特朗普的证词是否会推迟到周三，而卡罗尔的律师则敦促，如果可能的话，审判将在周二恢复。法官没有立即对Habba的请求作出裁决，但告诉她:“情况可能会导致你得到你所要求的，也可能不会。”
无论何时发生，特朗普的证词都允许他——在他很可能检验的范围内——向陪审团解释，为什么他不仅否认卡罗尔的说法，还称她是一个骗子，她为了卖回忆录而伪造了性侵犯。
由于去年另一个陪审团发现特朗普性侵卡罗尔，卡普兰裁定，如果这位前总统现在出庭作证，他将不能说她捏造了她的指控，也不能说她是出于经济或政治考虑。
上周，卡罗尔作证时，这位健谈的前总统和现任共和党领跑者坐在辩护桌旁，大声向他的律师抱怨这是一场“政治迫害”和“骗局”，以至于法官威胁说，如果特朗普继续这样做，就把他赶出法庭。特朗普安静下来，留在法庭上，然后召开新闻发布会，谴责这位“讨厌的法官”。
“坦率地说，正在发生的事情是一种耻辱，”特朗普对记者说，他再次声称卡罗尔的指控是“捏造的，捏造的故事”。
除了与卡普兰纠缠不清之外，特朗普还在最近的民事商业欺诈审判中反对纽约州法官，该案涉及他夸大自己的财富。特朗普否认有任何不当行为，他在没有遵守传讯规则的情况下做了简短的结案陈词，并在证人席上攻击了法官。他还被处以总计1.5万美元的罚款，因为法官认为他违反了有关法院工作人员言论的禁言令。川普的律师正在对该命令提出上诉。
在卡罗尔一案中，她的律师恳求法官让特朗普在任何证词之前发誓，他理解并接受法院对他言论的限制。
律师罗伯塔·卡普兰(Roberta Kaplan)在给法官的一封信中写道:“有很多原因可以解释，为什么特朗普可能会通过故意把这场审判变成一场马戏来获得个人或政治利益。”
特朗普在总统初选开始之际，不仅要应对4起刑事案件，还要应对民事诈骗案和卡罗尔诉讼案。他一直在法庭上和竞选活动中穿梭，利用这两者来辩称，他受到了害怕他可能当选的民主党人的迫害。
川普预计将在星期一的庭审结束后前往新罕布什尔州参加晚间的竞选活动。新罕布什尔州星期二将举行共和党总统初选。
他的法庭之旅有时也会扩大媒体对他喜欢的事态发展的报道——比如一名会计学教授在欺诈审判中为特朗普辩护的证词——以及他对他不喜欢的事态发展的批评。
他经常对等候在纽约州法院欺诈案审判外的新闻摄像机发表讲话。在审理卡罗尔案的联邦法院是不允许拍照的，所以他一度离开法庭，在他位于纽约的一栋大楼里举行了新闻发布会，尽管他的原告继续对他进行指证。
“我在这里是因为唐纳德·特朗普侵犯了我，当我写这件事的时候，他说从来没有发生过。他撒谎，他破坏了我的声誉，”卡罗尔在法庭上对陪审员和特朗普说。他曾长期担任《Elle》杂志的咨询专栏作家。
特朗普不必出席民事案件或作证。去年，他没有参加之前的审判，当时另一个陪审团裁定特朗普在1996年对卡罗尔进行了性虐待，并在2022年对她发表了诽谤性言论，并判给卡罗尔500万美元。特朗普正在对这一判决提出上诉。
由于复杂的法律原因，卡罗尔的诽谤索赔被分为两起诉讼。因此在第二次审判中，她要求超过一千万美元的赔偿。
特朗普表示，他的律师建议他不要参加第一次审判。他说，他参加了第二场，因为他认为法官有敌意。
哈巴在给法庭的一封信中表示，他可能会出庭作证，因为即使受到法官的限制，“他仍然可以为自己的辩护提供相当多的证词。”
哈巴写道，除其他事项外，他可以证明自己在发表导致自己被起诉的言论时的精神状态，以及当卡罗尔接受媒体采访和记者询问他有关卡罗尔的情况时，他是如何发表这些言论的。
她还建议他可以通过谈论他如何“纠正”他最初否认见过卡罗尔的说法来“表现出他没有恶意或怨恨”。
在一名记者提醒特朗普注意1987年他、卡罗尔和当时的配偶在一个慈善活动上的照片后，特朗普做出了修改。特朗普回应说，他“穿着外套站成一排——饶了我吧。”
美联社通常不会说出那些声称自己遭到性侵犯的人的名字，除非他们像卡罗尔那样公开出面。
