奢侈品的廉价
2024-08-16 12:27

奢侈品的廉价

  

  

  1899年,美国经济学家凡勃伦(Thorstein Veblen)提出理论,认为消费合适的商品是上层阶级成员社会地位的标志。这在今天仍然是正确的,但有些物品是如此的精英,以至于人们需要更多的钱来购买它们。这些产品甚至比其他同类产品更响亮、更引人注目。例如,爱马仕(hermes)、百达翡丽(Patek Philippe)、法拉利(Ferrari)和路易威登(Louis Vuitton)等奢侈品牌使用审查程序,以确保它们最受欢迎的产品少量销售。这些品牌策划了排他性,清楚地表明有些东西是金钱(或至少单靠金钱)买不到的。

  对于Yasmin Zaher的处女作《硬币》(the Coin)中的无名叙述者来说,这句陈词滥调听起来很真实:她身无分文,至少对一个富有的女人来说是这样,但她无可挑剔的品味为她赢得了足够的社会影响力。(她的父母在她小时候死于一场车祸,给她留下了一大笔遗产,但她只能通过每月的零用钱来使用这笔钱。)她刚从巴勒斯坦搬到纽约,在一所男校找了一份教英语的工作。起初,这份工作主要是一种附属品,次于叙述者努力保持精心策划的形象。Zaher列出了一些昂贵的衣服,这些衣服构成了她小巧但有品位的衣橱:“Marni的超大号棉裤,chloe的无褶裤,Gucci的两条相同的阔腿粗斜纹棉布裤,Miu Miu的羊毛裤,Bottega Veneta的丝绸裤。”她洁身自好,穿着奢侈香水品牌爱德华?弗莱姆希耶(Edouard flacimchier)设计的Lys msamditerransame,挎着从母亲那里继承来的hermes铂金包。

  在美国,叙述者注意到她的铂金包引人注目。这不仅仅是因为它是一个漂亮、做工精良的奢侈手袋;而是铂金包并不是所有人都能买到的,所以携带铂金包意味着属于某个特定阶层。“我来自一个袋子永远不会有力量的地方,那里只有暴力在说话,”叙述者写道。“突然之间,我有了别人想要拥有的东西,我是一个别人想要体现的女人。”她意识到奢侈是自己的语言,她甚至不需要尝试就能流利地说出来——她最终会以道德上有问题的方式使用这一技能,为她带来优势。如果归属感和特权可以通过合适的产品来体现,那么《硬币》的叙述者就向我们展示了排他性是多么脆弱和肮脏——多么廉价。

  

  硬币——雅斯明·查尔的小说

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐