梅瑞狄斯，新罕布什尔州-
但鲁坦惊恐地发现，他设计的飞机装满了太多的燃料，当它沿着跑道滑行时，机翼尖开始拖着地面。他拿起收音机警告飞行员，他的哥哥迪克·鲁坦。但是迪克没有听到这个消息。
九天零三分钟后，迪克和副驾驶珍妮·耶格尔(Jeana Yeager)完成了航空史上最伟大的里程碑之一:第一次没有中途停留或加油的环球飞行。
上面的相关视频:纪念我们在2024年失去的人
迪克·鲁坦(Dick Rutan)是越战期间一名功德卓著的飞行员，周五晚上在爱达荷州科达伦的一家医院去世，伯特和其他亲人在他身边。他享年85岁。他的朋友比尔·惠特尔(Bill Whittle)说，在遭受严重肺部感染后，他决定不再忍受第二晚的吸氧，这是他自己选择的死亡。
“他弹钢琴就像弹钢琴一样，”伯特·鲁坦(Burt Rutan)这样评价他的哥哥。由于他流畅的飞行风格，他经常被形容为拥有天鹅绒般的手臂。
伯特·鲁坦说，他一直喜欢设计飞机，并对一种可以环游世界的飞行器的想法着迷。他的哥哥同样热衷于飞行。这个项目花了六年时间。
在对“旅行者”号轻型石墨飞机的测试过程中，有很多让人担心的问题。有机械故障，任何一个故障在遥远的海洋上都是灾难性的。满载时，飞机无法应对乱流。还有一个问题是，飞行员是如何在如此少的睡眠下忍受这么长时间的飞行的。但伯特说，他哥哥的乐观态度让他们都相信他。
伯特·鲁坦说:“迪克从不怀疑我的设计是否真的能成功，因为油箱里还有一些油。”
1986年12月14日上午8点多，“旅行者”号从加州爱德华兹空军基地起飞。鲁坦说用了那么多燃料，机翼只有几英寸的间隙。迪克看不见他们什么时候开始在跑道上拖着。但就在伯特通过无线电呼叫的那一刻，副驾驶耶格尔做了一个速度报告，盖过了伯特的声音。
“然后，天鹅绒手臂真的出现了，”伯特·鲁坦说。“他慢慢地把操纵杆拿回来，机翼向上弯曲，翼梢处大约有30英尺，然后它很顺利地起飞了。”
他们返回时受到了英雄般的欢迎，成千上万的人聚集在一起见证了登陆。鲁坦兄弟和耶格尔都被罗纳德·里根(Ronald Reagan)总统授予了总统公民奖章(Presidential Citizens Medal)，里根描述了泰国的一名地方官员最初是如何“拒绝相信一些荒唐的故事”，说一架飞机只用一箱汽油就能环游世界。
“我们有追求梦想的自由，这很重要，”迪克·鲁坦在颁奖典礼上说。“我们永远不应该忘记那些保卫我们自由的人，我们应该非常顽强地抓住他们，并且非常小心那些认为我们的安全比我们的自由更重要的行善者。因为自由很难获得，而一旦失去，想要重新获得就更难了。”
理查德·格伦·鲁坦出生于加利福尼亚州的洛马林达。他十几岁时加入了美国空军，在越南战争期间执行了300多次战斗任务。
他是一个精锐小组的一员，每次都会在敌人的防空阵地上空徘徊数小时。这些任务的呼号是“米斯蒂”，而迪克则被称为“米斯蒂4 - 0”。迪克获得了许多奖项，其中包括银星勋章和紫心勋章。
他两次从飞机上弹射逃生，一次是他的F-100“超级佩刀”在越南上空被敌人的炮火击中，第二次是他驻扎在英国时，同一型号的飞机出现了机械故障。他以中校的军衔从空军退役，继续担任试飞员。
伯特·鲁坦说，他的哥哥总是在冒险，比如有一次他在北极被困了几天，当时他乘坐的一架俄罗斯双翼飞机着陆，然后沉入了冰中。
迪克·鲁坦在2005年创造了另一项纪录，当时他乘坐火箭动力飞机从加利福尼亚州莫哈韦的地面发射，飞行了大约10英里(16公里)。这也是美国邮件第一次由这种飞机运送。
格雷格·莫里斯(Greg Morris)是伯特·鲁坦(Burt Rutan)创立的Scaled Composites公司的总裁，他说他第一次见到迪克是在迪克大约7岁的时候，多年来他一直觉得他慷慨好客。
莫里斯说:“从任何意义上说，他都比生命更伟大。”他列举了鲁坦在越南战争、测试飞机和旅行者号飞行中的功绩。“这些贡献中的任何一个都将成为航空界的传奇。所有这一切同时发生在一个人身上，简直不可思议。”
惠特尔说，鲁坦在医院的最后几个小时里表现得很勇敢——头脑敏锐、冷静，还和他们开玩笑说死后会发生什么。
“他是有史以来最伟大的飞行员，”惠特尔说。
迪克·鲁坦去世后，妻子克里斯·鲁坦陪伴了他25年;女儿霍莉·霍根和吉尔·霍夫曼;还有孙子杰克、肖恩、诺艾尔和哈利。
