
煎饼节是英国人庆祝的节日,但美国人第一次知道这个节日后就在社交媒体上疯传了。
很多美国人在通过同事、朋友或在网上看到话题标签趋势后,在X(以前称为Twitter)上询问铲子星期二是什么,这让他们感到困惑。
一些人指责英国人编造了这个节日,一些美国人善意地取笑英国食物,而另一些人则对传统的柠檬和糖煎饼配料提出了质疑。
一位困惑的用户写道:“今天早上登录我和英国同事的团队电话,他们互祝煎饼节快乐?显然,这是一件事。”
另一位美国人开玩笑说:“祝煎饼节快乐,英国人,我猜你们没有独立日要庆祝,所以就有了这个。”
一位加州妇女问道:“英国人能给我解释一下煎饼节吗?喜欢……狂欢节,但只有煎饼”
一位用户回复说,震惊地发现煎饼节真的是一个节日。他们写道:“等等,这是真的吗?我只在《女仆玛丽安和她的好汉》里听说过。我以为这只是为节目编的一个笑话。”
其他美国人在网上看到英国煎饼的图片后,惊恐地发现大洋彼岸的煎饼制作方式不同。
一个人写道:“我不知道英国煎饼看起来像糟糕的烤肉或劣质的可丽饼。你一整天都在看这些吗?
“想象一下,整个假期都用来做这些事情。事实上,我们应该从他们那里拿走煎饼节,就像我们在北美殖民地做的那样。他们不配。”
另一个困惑的美国人说;“更让人困惑的是,他们的煎饼薄得像可丽饼,吃的时候还加了柠檬和糖!”
不要错过:美国人第一次尝试格里格斯(Greggs)让英国人笑得笑不出来。“我是美国人,第一次尝试Wetherspoons——它太便宜了。”
一位用户说:“我可以在假期吃煎饼,请(美国人)不要捣乱。爱你,一个住在英国的美国人。”
然而,其他美国人对发现这个节日感到兴奋,并祝愿世界各地的人们节日快乐。
一位用户说:“煎饼节快乐,英国朋友们!”
另一个人写道:“祝所有英国人、澳大利亚人和其他人煎饼节快乐!”
还有人说:“祝我可爱的英国朋友们煎饼节快乐!今天请给我吃点吧!”











