首名因操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)而入狱的伦敦金融城交易员对2015年定罪的上诉败诉。
现年44岁的汤姆?海耶斯(Tom Hayes)曾是花旗集团(Citigroup)和瑞银(UBS)的交易员，2015年被判处14年监禁——上诉后减为11年——这是英国历史上针对白领犯罪判处的最严厉的刑罚之一。
他的案件，以及45岁的卡洛·帕伦博(Carlo Palombo)的案件，已被刑事案件审查委员会(CCRC)提交上诉法院，该委员会负责调查潜在的司法不公。帕伦博于2019年因操纵欧洲银行间同业拆借利率被判入狱四年。
他们的律师告诉法官，他们应该遵循美国一家上诉法院的做法，该法院于2022年1月推翻了对两名德意志银行(Deutsche Bank)前交易员操纵Libor的定罪。
英国严重欺诈办公室(SFO)反对这些上诉，称它们“没有揭示出新的理由来质疑该法院此前几次的做法和调查结果”。
三名法官今天驳回了上诉，海斯和帕伦博有14天的时间向高等法院申请上诉。
海耶斯是一名天才的数学家，患有自闭症。在南华克刑事法庭的审判中，他被描述为操纵基准利率、提高自己六位数收入的巨大欺诈案的“主谋”。
他被判在2006年至2010年期间通过操纵伦敦银行同业拆借利率(Libor)共谋欺诈的多项罪名成立，并在狱中度过了5年半的时间，直到2021年才获得假释。Libor是全球数万亿金融产品定价的基准利率。
海耶斯一直坚称，他要求的Libor利率处于允许范围内，他的行为在当时很常见，并得到了老板们的宽恕。
SFO表示，他是因操纵交易员而被起诉的19人之一，是被定罪的9人之一——所有这些人后来都提出了上诉，但都没有成功。
帕伦博是巴克莱银行(Barclays bank)负责欧元利率的前副总裁，他被判在2005年至2009年期间与他人合谋提交虚假或误导性的Euribor报价。
他曾于2020年12月在上诉法院推翻对他的定罪，而海耶斯在2015年12月未能推翻他的定罪，当时他的刑期被减少了三年。
