“我们人民的传奇”:巴西一名土著活动家之死
2024-08-11 18:56

“我们人民的传奇”:巴西一名土著活动家之死

  

  Indigenous activists from the Pataxó H?-H?-H?e community protest in front of a coffin in a forested part of Brazil.

  巴西uruparuca - Mukun? Pataxó记得他的阿姨在枪声响起前开始唱歌。

  52岁的玛丽亚·德·Fátima穆尼斯(Maria de Muniz)是巴西东北部一个土著部落Pataxó h - h - h的精神领袖。她是个身材矮小、严肃严肃的女人,留着黑色的齐肩长发。大家都知道,她会带领她的会众祈祷和唱歌,她的声音深沉而稳定。

  但在1月21日,这一声音无法平息巴伊亚州波蒂拉古

  镇外连绵起伏的绿色山丘上即将爆发的暴力。

  一天前,玛丽亚所在村庄的大约50名村民聚集在那里扎营,试图夺回祖传家园的一部分。她和她的兄弟Nailton Muniz酋长以及其他Pataxó h

  - h

  - h

  活动人士计划在该地区种植传统作物:豆类、木薯和玉米,以及草药。

  但他们的存在引起了当地土地所有者的强烈反对。一条社交媒体信息很快在WhatsApp上流传,呼吁商人、农民和土地所有者“收回”这个包裹。

  第二天早上,30多辆车到达,封锁了通往道路的道路。巴西政府后来估计有200名非土著“农民”在场。有些人带着武器来了。

  Mukuna说,现场的警察已经向Pataxó h - h - h保证了他们的安全。视频显示,这群人在一条土路的顶端高喊口号,而警察就站在几米开外。

  穆尼斯酋长和他的继子Mukun?声称,执法部门没有采取任何行动,因为村民们举起枪来射击。

  村民们开枪袭击了这群人,造成至少5人受伤,并点燃了Pataxó h - h - h车辆。穆尼斯局长肾脏中枪。他的妹妹也受了致命伤。她死在去医院的路上。

  “警察监视着一切,”Mukun?说,“好像我们对他们来说什么都不是。”

  玛丽亚成为过去三个月来在巴伊亚州南部被枪杀的第二个Pataxó赫领袖。

  她的死引发了对Pataxó h

  - h

  - h

  社区持续暴力的质疑,以及巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦是否能兑现他捍卫土著权利的承诺。

  Pataxó h - h - h - h精神领袖Maria de Fátima Muniz在1月份被枪杀[Alass derias提供]

  卢拉本人对枪击事件作出回应,承诺联邦政府将支持“解决这一问题”。

  “我希望联邦政府能够帮助土著人民找到解决方案,这样我们就可以和平解决这个问题,”他在袭击发生后告诉大都会广播电台。

  卢拉曾公开寻求扩大对巴西近170万土著群体的保护。去年4月,上任4个月后,他宣布建立6个新的联邦承认的土著领地——这是多年来第一次得到这样的承认。

  “我们将使土著土地合法化,”他在附带的讲话中说。“我不会让任何一块土著领土不受保护。”

  然而,土地划界的数量低于预期,没有达到他的政府承诺承认的14个领土——其中一个是巴伊亚州南部的Pataxó领土。

  批评人士说,总统也未能保护土著群体免受最近的法庭案件和立法的冲击,这些案件和立法旨在削弱他们对祖先土地的要求。

  Mukun? Pataxó(中间)谴责警方在一月份的袭击中不作为。

  最近的一项努力是实施“时间标记”或“时间标记”,以切断土著对土地的要求。

  根据这项政策,任何他们在1988年10月5日(巴西最新宪法颁布之日)没有居住过的土地,都不会被承认为土著领土。

  倡导团体抨击这项政策是对土著权利的危险倒退,它忽视了许多部落所忍受的流离失所的遗产。

  一位联合国人权专家警告说,这项立法可能“使针对土著人民的暴力合法化”,总部位于巴西的倡导网络气候观察站(Climate Observatory)将其戏称为“土著种族灭绝法”。

  但“marco temporal”得到了巴西农业游说团体的大力支持,该团体寻求获得土著土地上的自然资源。

  游说势力强大,其影响范围延伸至巴西国会。国会参众两院的大多数议员都认为自己是“乡村银行”(Bancada Ruralista)的一部分,这是一个支持农业利益的投票集团。

  这种广泛的支持使得国会最终在12月通过了“临时法案”,避开了最高法院先前宣布该政策违宪的裁决,甚至推翻了卢拉本人的部分否决权。

  乔尔森·费雷拉与穆尼兹共同创立了巴西黑人、土著和工人阶级全国联盟Teia dos Povos。他认为,该法案通过的部分责任在于左翼领导人。

  费雷拉指责他们对农业游说团体做出了太多让步。“左派喜欢与农业企业谈判,以保持自己的权力,”他说。

  抗议者封锁一条道路,要求为已故Pataxó领导人玛丽亚·德·Fátima·穆尼斯伸张正义。

  对费雷拉来说,玛丽亚的死和游说团体在国会的影响力有直接联系。

  被指控射杀玛丽亚的牧场主据称是一个名为“零入侵”的武装民兵组织的成员,该组织于去年4月由巴伊亚州南部的政治家和土地所有者路易斯·乌奎姆(Luiz Uaquim)成立。

  “零入侵”与巴西国会其他保守派议员关系密切。一个以自己名字命名的立法联盟于10月成立,旨在推动“marco temporal”等立法,并反对原住民的土地主张。

  费雷拉说:“如果你和这些民兵打交道,你就会和农业企业打交道。”

  在回应半岛电视台的评论请求时,入侵零否认对玛丽亚的死负责。

  在一份公开声明中,“零入侵”还表示,它“对对峙深感遗憾”,“从未鼓励暴力行为”,而是优先考虑“和平解决土地争端”。

  在接受半岛电视台采访时,乌奎姆表示,“这场运动与土著妇女的死亡之间没有联系。巴西到处都是农民,每个人都对自己的所作所为负责。”

  Pataxó h

  - h

  - h

  - h

  人在祖传的土地上与农民发生冲突[由Alass衍生]

  两个人——一个农场主的儿子和一个退休警察的儿子——最终作为玛丽亚之死的嫌疑人被逮捕。警方已经证实,杀死玛丽亚的子弹来自农场主儿子的枪。

  巴伊亚宪兵告诉半岛电视台,除了逮捕两名嫌疑人外,他们还对警察的行为展开了调查。

  零入侵(Invasion Zero)认为自己是一场“农村生产者的运动”,旨在“坚决捍卫私有财产”。然而,它的存在反映了巴西土著人民与寻求在其祖先土地上扩张的企业之间持续不断的冲突。

  政府认为巴西大约13%的土地是土著领土,这是一个保护土地不受外部开发的指定。该地区的大部分地区与亚马逊雨林重叠,而亚马逊雨林是对抗气候变化的关键生态系统。

  然而,土著领土并不是土地改革活动人士斗争的唯一焦点,他们指出了一个令人瞠目的统计数据:巴西的土地分配是世界上最不平等的,1%的土地所有者拥有全国近一半的土地。

  Maria de Fátima Muniz (Sara van Horn/Al Jazeera)去世后,原住民活动人士抗议

  今年1月暴力事件中心的牧场是Pataxo Ha-Ha-Hae称的2012年最高法院判决授予他们的领土的一部分。

  该裁决取消了巴伊亚州近200个私人所有权,将土地所有权转移回Pataxó h - h - h - e,至少在理论上是这样。土著活动人士表示,这一进程已经停滞,他们的土地落入了农民手中。

  穆尼兹酋长和Mukun?告诉半岛电视台,像1月份在牧场建立的营地一样,提供了一种收复领土的手段。Pataxó h

  - h

  - h

  人是第一批遇到葡萄牙殖民者的土著人民,从那以后,他们遭受了几个世纪的流离失所。

  Mukun?说:“占领实际上是为了纪念我们的祖先。”“纪念那些在这片土地上战斗和流血的人。”

  他的继父解释说,自1982年以来,他们的村庄已经成功地夺回了5.4万公顷(约13.34万英亩)的土地,尽管仍有10万公顷(约24.71万英亩)的土地掌握在私人牧场主手中。

  穆尼兹酋长说:“随着时间的推移,我们的土地越来越少。他认为,占领最终将迫使巴西政府进行一项研究,证明这片土地属于土著人民。

  Pataxó h

  - h

  - h

  并不是唯一使用这种战术的组织。受马克思主义启发的无地工人运动(MST)——被一些人认为是南美洲最大的社会运动——利用占领和开垦未使用的土地来推动社会改革。

  像费雷拉一样,Pataxó h

  - h

  - h

  的支持者是该组织的长期成员。玛丽亚死后,MST家庭也封锁了高速公路以示抗议。

  一条纪念已故领导人Maria de Fátima Muniz的横幅上写着:“我们要求正义。”

  但是,原住民收回土地或保护现有领土的激进主义引发了暴力反弹。

  倡导组织“全球见证”估计,2012年至2022年期间,全球至少有1910名“土地和环境捍卫者”被杀害,其中许多是土著居民。在巴西,仅2022年一年就有34名“捍卫者”丧生。

  Pataxó h - h - h - h人亲身经历了这一连串的暴力事件。去年12月,就在玛丽亚被枪杀前几周,另一位Pataxó h - h - h领袖被枪杀:31岁的卢卡斯·桑托斯·德·奥利维拉。据媒体报道,袭击者是两名骑摩托车的男子。

  除了开垦祖先的领地,Mukun?认为占领土地也是保护环境的一种手段。他指出,在Pataxó h - h - h - h的照料下,巴伊亚州的森林又重新生长起来了。

  联合国还注意到,土著的管理与总体上较低的森林砍伐率相对应。2021年的一份调查多个国家的报告发现,土著地区的“完整森林”仅减少了4.9%,而其他地区则减少了11.2%。

  Mukun?解释说,保护环境对Pataxó h

  - h

  - h

  也有切实的好处。“这是为了提高生活质量,”他说。“我们需要一个森林来打猎,一条河来钓鱼。”

  他的继父告诉半岛电视台,他希望玛丽亚的死能促使政府采取行动,划定和保护土著土地,避免进一步的流血事件。

  在他们的记忆中,玛丽亚是一个聪明的人,在她的社区中非常活跃,她组织文化交流,并在政治活动中代表Pataxó h - h - h。她参加助产,并在家中主持祈祷会。

  Mukun?说:“她会一直和我们在一起。”“在我们的仪式中,在我们的歌曲中,在我们闭上的眼睛中,在我们烟斗里升起的烟中,在吹拂的风中。她已经成为我们人民的传奇。”

  “像她那样死去是少数人的特权:为属于她的东西而战。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 九九叭

相关推荐